מחברים, מחברים שותפים, עורכים: שם פרטי, שם משפחה
מחבר
שפת כתיבה
6%
מאגר ביבליוגרפי וביוגרפי
מחברים, מחברים שותפים, עורכים: שם פרטי, שם משפחה
מחבר
שפת כתיבה
תורמים
סוג התרומה
שפת כתיבה
| תורמים | סוג התרומה | שפת כתיבה |
|---|---|---|
| Kjell Risvik | Norvégien | Hébreu |
מוציאים לאור
מדינה
ISBN
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
אותו הים
מוציאים לאור
Keter
שנה
1999
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Lo stesso mare
מוציאים לאור
Feltrinelli
שנה
2000
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Dezelfde zee
מוציאים לאור
Meulenhoff
שנה
2000
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
The Same Sea
מוציאים לאור
Chatto & Windus
שנה
2001
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
The Same Sea
מוציאים לאור
Harcourt Brace
שנה
2001
מהדורה
R
פרסום
E02
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
אותו הים
מוציאים לאור
Kastaniotis
שנה
2001
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Det Samme hav
מוציאים לאור
Pax
שנה
2001
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
O mesmo mar
מוציאים לאור
Companhia Das Letras
שנה
2001
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Allein das Meer
מוציאים לאור
Suhrkamp Taschenbuch
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
The Same Sea
מוציאים לאור
Vintage
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E03
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
The Same Sea
מוציאים לאור
Harcourt Brace
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E04
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
El Mateix Mar
מוציאים לאור
Proa
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
El Mismo mar
מוציאים לאור
Siruela
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Meri on Sama
מוציאים לאור
Tammi
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Seule la mer
מוציאים לאור
Gallimard
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Lo stesso mare
מוציאים לאור
Feltrinelli
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E02
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
To samo morze
מוציאים לאור
Muza SA
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Samma hav
מוציאים לאור
Wahlstrom & Widstrand
שנה
2002
מהדורה
R
פרסום
E01
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Samma hav
מוציאים לאור
Wahlstrom & Widstrand
שנה
2003
מהדורה
P
פרסום
E02
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
O mesmo mar
מוציאים לאור
Asa
שנה
2004
מהדורה
R
פרסום
E02
שפות פרסום
כותרים: מקור ותרגומים
Seule la mer
מוציאים לאור
Gallimard
שנה
2005
מהדורה
P
פרסום
E02
| שפות פרסום | כותרים: מקור ותרגומים | מוציאים לאור | שנה | מהדורה | פרסום | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hébreu | אותו הים | Keter | 1999 | R | E01 | |
| Italien | Lo stesso mare | Feltrinelli | 2000 | R | E01 | |
| Néerlandais | Dezelfde zee | Meulenhoff | 2000 | R | E01 | |
| Anglais | The Same Sea | Chatto & Windus | 2001 | R | E01 | |
| Anglais | The Same Sea | Harcourt Brace | 2001 | R | E02 | |
| Grec | אותו הים | Kastaniotis | 2001 | R | E01 | |
| Norvégien | Det Samme hav | Pax | 2001 | R | E01 | |
| Portugais | O mesmo mar | Companhia Das Letras | 2001 | R | E01 | |
| Allemand | Allein das Meer | Suhrkamp Taschenbuch | 2002 | R | E01 | |
| Anglais | The Same Sea | Vintage | 2002 | R | E03 | |
| Anglais | The Same Sea | Harcourt Brace | 2002 | R | E04 | |
| Catalan | El Mateix Mar | Proa | 2002 | R | E01 | |
| Espagnol | El Mismo mar | Siruela | 2002 | R | E01 | |
| Finnois | Meri on Sama | Tammi | 2002 | R | E01 | |
| Français | Seule la mer | Gallimard | 2002 | R | E01 | |
| Italien | Lo stesso mare | Feltrinelli | 2002 | R | E02 | |
| Polonais | To samo morze | Muza SA | 2002 | R | E01 | |
| Suédois | Samma hav | Wahlstrom & Widstrand | 2002 | R | E01 | |
| Suédois | Samma hav | Wahlstrom & Widstrand | 2003 | P | E02 | |
| Portugais | O mesmo mar | Asa | 2004 | R | E02 | |
| Français | Seule la mer | Gallimard | 2005 | P | E02 |