ספרות ישראלית

« Avec une lenteur calculée, il la fit rouler sur son mollet par petit à-coups prudents qui ressemblaient aux efforts d'un serpent pour se débarraser de sa mue. Au moment où apparut la cheville, il tira d'un coup sec et déterminé sur la pointe, secoua légèrement la chaussette, l'approcha de son nez, en huma l'odeur avec un plaisir évident, puis la plia méticuleusement, comme s'il s'agissait de quelque vêtement particulièrement délicat. (...) Je baissai alors les yeux vers ses pieds, dont les orteils venaient d'être dénudés, puis remontai sur ses chevilles, d'un maigreur à fendre l'âme, chétives, blanches et dégarnies. On ne trouvait de poils, et encore que par plaques, qu'au dessus de la rigole creusée, à mi-mollets, par les élastiques des chaussettes. C'est à cet instant précis que j'ai eu le coup de foudre. » Un roman fantasque et plein d'humour, qui nous conte avec délices la vie et les amours de quatre générations de femmes, de la Palestine ottomane à l'Israël d'aujourd'hui. Cette grande fresque, tour à tour merveilleuse, drôle ou tragique, nous révèle, avec en toile de fond les évènementshistoriques qui ont jalonné cette période, l'autre visage, méconnu, de Jérusalem — celui souriant et éternel, qu'éclairent la lueur du foyer et les cancans du quartier. Une histoire dans laquelle un coup de foudre compte autant sinon plus que la naisance d'un Etat. Shiffra Horn vit à Jérusalem. Ses deux romans ont rencontré un immense succès en Israël, où ils ont été récompensés par des prix littéraires.