ספרות ישראלית

Les douze nouvelles qui constituent ce recueil ont été choisies de manière à refléter le mieux possible une littérature jeune mais déjà prolifique : celle d’Israël. Aussi mettent-elles en évidence, non seulement la variété des tempéraments et des styles, mais aussi les préoccupations des générations successives et les diverses origines sociales et géographiques. en même temps apparaît l’image de la société israélienne, vue de l’intérieur, et de ses aspirations ouvertes ou secrètes, de ses hantises, de ses souvenirs cruels ou pittoresques. Deux thèmes fréquents, notamment : la guerre et le kibboutz ; mais également la souffrance millénaire du peuple juif et la réaction contre cette souffrance, l’écho des crises que traverse un pays en perpétuelle évolution, le problème que pose parfois la disparité entre juifs originaires d’Europe et juifs orientaux… Ainsi cette anthologie constitue-t-elle moins un florilège qu’un choix raisonné des textes aptes à nous faire prendre le pouls d’une société, et à nous rendre sensible l’apport des diverses composantes d’un peuple à ce qui est un reflet de son âme. jeune est le pays, nouvelle la langue, moderne la littérature.