ספרות ישראלית

Ce roman pourrait s’appeller à juste titre « Guerre et paix au Moyen-Orient ». il retrace, en effet, les événements qui ont agité cette région tumultueuse pendant ces trente années décèsives qui vont de la Seconde Guerre mondiale à la guerre de Kippour. Evénements dont la relation rigoureusement exacte est basée sur les expériences personnelles de l’auteur – tout jeune, il a été blessé grièvement à la tête lors d’une manifestation, à Jérusalem, contre les Anglais –, sur des témoignages directs recueillis auprès des acteurs eux-mêmes, soldats ou membres de l’Irgoun – et, à défaut, sur des documents d’archives. Mais l’histoire, pour importante et dramatique qu’elle soit ici, ne fait que prêter son cadre à une histoire personnelle qui, comme toujours chez David Shahar, pour aussi réaliste qu’elle soit, reflète, comme le miroir du pacha turc, l’un des pivots de l’œuvre – et le sens de l’au-delà des choses, l’esprit à travers la matière, ce qui est en fait le sentiment de mystère. Cette histoire est celle d’un homme plein de qualités, émule des meilleurs « héros de roman », mais qu’une faille intérieure détourne irrémédiablement, malgré ses espoirs et ses luttes, vers des chemeins qui ne sont pas les siens. Roman d’amour d’Heinrich Reinhold et de Tamara Koren, L’Agent de Sa Majesté est avant tout le roman de la fidélité – de la fidélité envers soi-même – ou peut-être, mieux encore, suivant l’angle selon lequel on considère les choses, le roman de la trahison. Sous la plume de David Shahar, avec l’art de conter qui est le sien et l’humour très particulier qui tempère et souligne à la fois les situations les plus tragiques, cette œuvre intense, d’une grande profondeur psychologique, se lit d’un trait comme un haletant roman d’aventures. « Un livre splendide, étincelant, spirituel et important ». C’est en ces termes que le féfinit Saül Bellow, prix Nobel de littérature.