Littérature israélienne

Igal Sarna Roman Le chasseur de mémoire Traduit de l'hébreu par Laurent Schuman À Tel-Aviv, un journaliste récemment séparé de sa femme est contacté par deux jumelles que lui demandent d'éclaircir le passé mystérieux de leur mère, Anka. Pour tromper sa solitude, il s'y plonge corps et âme. Dans les années trente, deux jeunes Polonais, Anka et Reuven Fluks, se marient pour obtenir le certificat d'émigration. Le couple s'installe en Palestine, où Jadek, frère de Reuven, le rejoint bientôt. Tous trois mènent une existence spartiate dans un village de pionniers. Le climat y est rude et l'atmosphère pesante : Jadek est secrètement amoureux de sa belle-sœur. Lorsqu'un enfant naît à Anka, le drame éclate : Jadek tue son frère, blesse Anka et son fils avant de se donner la mort. Naviguant sans cesse entre le Tel-Aviv d'aujourd'hui et la communauté d'hier, le journaliste perce des secrets de famille que l'on croyait enfouis : la séduisante Anka serait-elle plus coupable que Jadek, le sanguinaire ? Dans ce récit où frustration et colère, amour et haine se déchaînent en une spirale infernale, le vrai n'est pas toujours synonyme de vraisemblable… En suivant une intrigue prèsque policière, Le Chasseur de mémoire observe de près le grand rêve sioniste, illusion brisée sur la réalité israélienne. Passé et prèsent se mêlent pour révéler, au-delà du destin d'une famille, l'histoire d'une nation. Igal Sarna, né en 1952 à Tel-Aviv, étudie les sciences politiques à Jérusalem. Journaliste d'investigation, membre fondateur du mouvement " La Paix Maintenant ", auteur d'une biographie d'Yona Wallach, il reçoit en 1999 le prix Wizo pour l'homme qui était tombé dans une flaque (Grasset, 1999).