L'écrivain israélien Ephraïm Kishon s'est imposé depuis quelques années comme l'un des plus grands humoristes de son pays — et peut -être, aussi, du monde —, en particulier depuis le succès retentissant de ses « Petites Filles de Loth » . Son nouveau livre, « La Baleine a le mal de mer », nous arrive aujourd'hui après un détour (qui ne fut qu'un long cortège triomphal ) dans les pays anglo-saxons. Le héros de cet ouvrage est un Israëlien que sa charmante instabilité, plus encore que sa curiosité, condamne à un perpétuel voyage « d'agrément », riche en mésaventures et en désillusionnement. Mais notre homme ne recommence pas moins à fermer ses valises, gardant toujours l'espoir de rencontrer enfin la terre promise et le « havre de paix », dans le tumulte des gares et des ports. Commment, par exemple, après avoir fui l'Italie et ses écumeurs de touristes, il se retrouve une fois de plus à la gare-terminus de Venise, et embarqué dans une gondole malgré toutes ses protesstations, c'est ce que nous révèle un des chapitres les plus réussis de ce livre. On comprends très vite que la victime, sans cesse sollicitée, grugée et traquée, chahutée comme un ballot de marchandises, ahurie et (prèsque toujours) ravie, n'est autre que l'auteur, Ephraïm Kishon, lui-même.