Authors, co-authors, editors: first name, last name
Author
Writing language
6%
Bibliography and Biography Database
Authors, co-authors, editors: first name, last name
Author
Writing language
| Authors, co-authors, editors: first name, last name | Author | Writing language |
|---|---|---|
| Naïm Araidi | Auteur | Arabe |
Contributors
Type of contribution
Writing language
| Contributors | Type of contribution | Writing language |
|---|---|---|
| Michel Eckhard-Elial | Français | Hébreu |
Publishers
Country
ISBN
Languages of publication
Titles: originals and translations
Selected Poems
Publishers
Hasefer
Year
1929
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Selected Poems
Publishers
Jewish Education Comittee
Year
1944
Edition
R
Publication
E02
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poèmes
Publishers
O.S.M.
Year
1949
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Jewish Community of Caracas
Year
1957
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Suhrkamp Taschenbuch
Year
1962
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Fischer Taschenbuch
Year
1965
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Heiderhoff
Year
1968
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Cape Goliard
Year
1968
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Rapp & Whiting
Year
1968
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Selected Poems
Publishers
Israel Museum
Year
1969
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Penguin
Year
1971
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Sonety
Publishers
Oficyna Poetow i Malarzy
Year
1971
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Ayma
Year
1972
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Aliya
Year
1974
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Fischer Taschenbuch
Year
1976
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
לקט משירי לאה גולדברג
Publishers
Menard & Panjandrum
Year
1976
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Bombens Diameter
Publishers
Coeckelbergh
Year
1976
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
A-Sharq
Year
1977
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poèmes
Publishers
Publication Orientalistes de France
Year
1977
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
On New Year’s Day, next to a house being built
Publishers
Scepture Press
Year
1979
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Carl Hanser
Year
1980
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
לקט משירי לאה גולדברג
Publishers
O.S.M.
Year
1980
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Carl Hanser
Year
1985
Edition
R
Publication
E02
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Dar Shohdi
Year
1985
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Coloms Missatgers Aturats a L’ampit de la finestra
Publishers
Edicions del Mall
Year
1985
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poèmes
Publishers
Actes Sud
Year
1985
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poemas escogidos
Publishers
La Semana
Year
1986
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Selected Poetry
Publishers
Viking
Year
1987
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Wie schoen sind deine zelte, Jakob
Publishers
R. Piper
Year
1988
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Piper
Year
1988
Edition
R
Publication
E02
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Penguin
Year
1988
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Stichting
Year
1988
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Stichting Poetry International : vertaalproject
Publishers
Stichting
Year
1988
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
מבחר שירים
Publishers
Sifriat Poalim
Year
1989
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
לקט משירי לאה גולדברג
Publishers
Sifriat Poalim
Year
1989
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Vuelta
Year
1990
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Delegacion Coyoacan
Year
1990
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Le Trente-Deuxième Rêve
Publishers
Levant
Year
1990
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Pokretni Praznik
Year
1990
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poèmes de Jérusalem
Publishers
Eclat
Year
1991
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Bog miloserden k malen’kim detiam
Publishers
Schocken
Year
1991
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Bombens Diameter
Publishers
Fripress
Year
1991
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Wie schoen sind deine zelte, Jakob
Publishers
R. Piper
Year
1992
Edition
R
Publication
E02
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poems of Jerusalem and love poems
Publishers
Sheep Meadow
Year
1992
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
China Society
Year
1992
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Anthologie personnelle
Publishers
Actes Sud
Year
1992
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Cantos y baladas del periodo de Eretz Israel (1931-1943)
Publishers
Universidad de Granada
Year
1993
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poesie
Publishers
Crocetti
Year
1993
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Israeli Embassy in Japan
Year
1993
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Landmarks Press
Year
1994
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Temprano y tarde
Publishers
Universidad de Granada
Year
1994
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Columma
Year
1995
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Kultura
Year
1995
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
gemea pagocm
Year
1995
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Fradis El-Janabi
Year
1996
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Al-Janaby
Year
1996
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Loomingu Raamatukogu
Year
1996
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Gujarati
Year
1996
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Donzelli
Year
1996
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Oglak
Year
1996
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Dituria
Year
1997
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Judisches Museum Wien
Year
1997
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Cabri-Print Workshop
Year
1997
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Shalom
Year
1997
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Hiperion
Year
1997
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Écrits dans la cendre
Publishers
Tirésias
Year
1997
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Suhrkamp Taschenbuch
Year
1998
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Ministère de l’Eduction et de la Culture
Year
1998
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Donzelli
Year
1998
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
—
Year
1998
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Baronet
Year
1998
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
UWM Center for Jewish Studies
Year
1999
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poesie
Publishers
Di Renzo
Year
2000
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Swiat Literacki
Year
2000
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Uk Zenel Bucpapa
Year
2001
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Proa
Year
2001
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Poesie
Publishers
Crocetti
Year
2001
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
The fire stays in red
Publishers
University of Wisconsin Press
Year
2002
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Husets
Year
2002
Edition
R
Publication
E01
Languages of publication
Titles: originals and translations
Nés en Israël
Publishers
Stavit
Year
2002
Edition
E01
Publication
—
Languages of publication
Titles: originals and translations
Nés en Israël
Publishers
Stavit
Year
2002
Edition
E01
Publication
—
Languages of publication
Titles: originals and translations
—
Publishers
Solum Forlag
Year
2004
Edition
R
Publication
E01
| Languages of publication | Titles: originals and translations | Publishers | Year | Edition | Publication | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anglais | Selected Poems | Hasefer | 1929 | R | E01 | |
| Anglais | Selected Poems | Jewish Education Comittee | 1944 | R | E02 | |
| Français | Poèmes | O.S.M. | 1949 | R | E01 | |
| Yiddish | — | Jewish Community of Caracas | 1957 | R | E01 | |
| Allemand | — | Suhrkamp Taschenbuch | 1962 | R | E01 | |
| Allemand | — | Fischer Taschenbuch | 1965 | R | E01 | |
| Allemand | — | Heiderhoff | 1968 | R | E01 | |
| Anglais | — | Cape Goliard | 1968 | R | E01 | |
| Anglais | — | Rapp & Whiting | 1968 | R | E01 | |
| Hébreu | Selected Poems | Israel Museum | 1969 | R | E01 | |
| Anglais | — | Penguin | 1971 | R | E01 | |
| Polonais | Sonety | Oficyna Poetow i Malarzy | 1971 | R | E01 | |
| Catalan | — | Ayma | 1972 | R | E01 | |
| Russe | — | Aliya | 1974 | R | E01 | |
| Allemand | — | Fischer Taschenbuch | 1976 | R | E01 | |
| Anglais | לקט משירי לאה גולדברג | Menard & Panjandrum | 1976 | R | E01 | |
| Suédois | Bombens Diameter | Coeckelbergh | 1976 | R | E01 | |
| Arabe | — | A-Sharq | 1977 | R | E01 | |
| Français | Poèmes | Publication Orientalistes de France | 1977 | R | E01 | |
| Anglais | On New Year’s Day, next to a house being built | Scepture Press | 1979 | R | E01 | |
| Allemand | — | Carl Hanser | 1980 | R | E01 | |
| Hébreu | לקט משירי לאה גולדברג | O.S.M. | 1980 | R | E01 | |
| Allemand | — | Carl Hanser | 1985 | R | E02 | |
| Arabe | — | Dar Shohdi | 1985 | R | E01 | |
| Catalan | Coloms Missatgers Aturats a L’ampit de la finestra | Edicions del Mall | 1985 | R | E01 | |
| Français | Poèmes | Actes Sud | 1985 | R | E01 | |
| Espagnol | Poemas escogidos | La Semana | 1986 | R | E01 | |
| Anglais | Selected Poetry | Viking | 1987 | R | E01 | |
| Allemand | Wie schoen sind deine zelte, Jakob | R. Piper | 1988 | R | E01 | |
| Allemand | — | Piper | 1988 | R | E02 | |
| Anglais | — | Penguin | 1988 | R | E01 | |
| Néerlandais | — | Stichting | 1988 | R | E01 | |
| Néerlandais | Stichting Poetry International : vertaalproject | Stichting | 1988 | R | E01 | |
| Hébreu | מבחר שירים | Sifriat Poalim | 1989 | R | E01 | |
| Russe | לקט משירי לאה גולדברג | Sifriat Poalim | 1989 | R | E01 | |
| Espagnol | — | Vuelta | 1990 | R | E01 | |
| Espagnol | — | Delegacion Coyoacan | 1990 | R | E01 | |
| Français | Le Trente-Deuxième Rêve | Levant | 1990 | R | E01 | |
| Serbo-Croate | — | Pokretni Praznik | 1990 | R | E01 | |
| Français | Poèmes de Jérusalem | Eclat | 1991 | R | E01 | |
| Russe | Bog miloserden k malen’kim detiam | Schocken | 1991 | R | E01 | |
| Suédois | Bombens Diameter | Fripress | 1991 | R | E01 | |
| Allemand | Wie schoen sind deine zelte, Jakob | R. Piper | 1992 | R | E02 | |
| Anglais | Poems of Jerusalem and love poems | Sheep Meadow | 1992 | R | E01 | |
| Chinois | — | China Society | 1992 | R | E01 | |
| Français | Anthologie personnelle | Actes Sud | 1992 | R | E01 | |
| Espagnol | Cantos y baladas del periodo de Eretz Israel (1931-1943) | Universidad de Granada | 1993 | R | E01 | |
| Italien | Poesie | Crocetti | 1993 | R | E01 | |
| Japonais | — | Israeli Embassy in Japan | 1993 | R | E01 | |
| Anglais | — | Landmarks Press | 1994 | R | E01 | |
| Espagnol | Temprano y tarde | Universidad de Granada | 1994 | R | E01 | |
| Catalan | — | Columma | 1995 | R | E01 | |
| Macédonien | — | Kultura | 1995 | R | E01 | |
| Macédonien | — | gemea pagocm | 1995 | R | E01 | |
| Arabe | — | Fradis El-Janabi | 1996 | R | E01 | |
| Arabe | — | Al-Janaby | 1996 | R | E01 | |
| Estonien | — | Loomingu Raamatukogu | 1996 | R | E01 | |
| Hindi | — | Gujarati | 1996 | R | E01 | |
| Italien | — | Donzelli | 1996 | R | E01 | |
| Turc | — | Oglak | 1996 | R | E01 | |
| Albanais | — | Dituria | 1997 | R | E01 | |
| Allemand | — | Judisches Museum Wien | 1997 | R | E01 | |
| Anglais | — | Cabri-Print Workshop | 1997 | R | E01 | |
| Bulgare | — | Shalom | 1997 | R | E01 | |
| Espagnol | — | Hiperion | 1997 | R | E01 | |
| Français | Écrits dans la cendre | Tirésias | 1997 | R | E01 | |
| Allemand | — | Suhrkamp Taschenbuch | 1998 | R | E01 | |
| Arabe | — | Ministère de l’Eduction et de la Culture | 1998 | R | E01 | |
| Italien | — | Donzelli | 1998 | R | E01 | |
| Norvégien | — | — | 1998 | R | E01 | |
| Tchèque | — | Baronet | 1998 | R | E01 | |
| Anglais | — | UWM Center for Jewish Studies | 1999 | R | E01 | |
| Italien | Poesie | Di Renzo | 2000 | R | E01 | |
| Polonais | — | Swiat Literacki | 2000 | R | E01 | |
| Albanais | — | Uk Zenel Bucpapa | 2001 | R | E01 | |
| Catalan | — | Proa | 2001 | R | E01 | |
| Italien | Poesie | Crocetti | 2001 | R | E01 | |
| Anglais | The fire stays in red | University of Wisconsin Press | 2002 | R | E01 | |
| Danois | — | Husets | 2002 | R | E01 | |
| Français | Nés en Israël | Stavit | 2002 | E01 | — | |
| Français | Nés en Israël | Stavit | 2002 | E01 | — | |
| Norvegien | — | Solum Forlag | 2004 | R | E01 |