Premier roman d'un auteur israélien contemporain encore inédit en français, Un nid de fourmis dans la tête déroute autant qu'il fascine. Les aléas de l'enquête policière somme toute assez classique s'y confondent avec les états d'âme torturés du commissaire Breznits. Ce ne sont pas les rebondissements de l'action ni le suspense qui constituent le point fort du livre. L'ambiance singulière, le sentiment d'étouffement et de malaise qui s'installe au fil des pages, donnent un ton particulier à cette histoire en apparence simple. Dani Breznits n'est pas dans son assiette. Jaloux, il n'arrive pas à oublier sa maîtresse qui vient de le quitter. Il l'espionne, rôde autour de sa maison à en perdre la tête et finit accidenté à l'hôpital. Convalescent, il se charge d'une enquête dont personne ne veut : un cadavre non identifié a été trouvé dans la forêt des environs de Tel-Aviv. Breznits cherche à élucider ce mystère malgré l'attitude hostile de ses supérieurs et sa propre déprèssion. Le dénouement final inattendu, comme il se doit dans un bon policier, porte à son point culminant l'angoisse grandissante dégagée par cette histoire, tout en nuances et allusions.