La poétesse Léa Goldberg est née à Kaunas en Lituanie, aujourd'hui partie intégrante de l'U.R.S.S., le 29 mai 1911. Après avoir fini ses études et obtenu son doctorat de philologie sémitique, elle vint s'établir en Palestine en 1935. Son premier recueil de vers, " Anneaux de fumée " parut en 1935 également. Ce recueil fut suivi par : " Epi aux yeux verts " (1938), " Floraison " (1948), " Éclair du matin " (1955). En 1959 fut publié un choix de ses poésies anciennes et récentes dont une série de poèmes inédits : d'où son nom " Avec cette nuit ", Léa Goldberg nous a aussi laissé un roman, " Il est lumière ", ainsi que quelques contes. Elle est encore l'auteur de nombreuses œuvres pour enfants : poèmes et contes. Léa Goldberg est aussi une grande traductrice. De nombreux chefs d'œuvres de la littérature mondiale, surtout russe ont été traduits par elle. Citons " La Guerre et la Paix " de Tolstoï, les Sonnets de Pétrarque, " Peer Gynt " d'Ibsen, " Aucassin et Nicolette ", la chantefable française bien connue. Nous lui sommes redevables par ailleurs de la traduction hébraïque d'autres œuvres dramatiques dont certaines de Shakespeare et de Molière. Au cours de ses dernières années, Léa Goldberg était professeur de littérature comparée à l'Université Hébraïque de Jérusalem. Elle a écrit entre autres ouvrages de remarquables essais et recherches sur l'art de la narration, sur la littérature russe du 19ème siècle, sur Dante. Léa Goldberg est morte à Jérusalem le 14 Janvier 1970.