Né à Bagdad en 1930, Shimon Ballas immigre en Israël en 1951. Après avoir publié ses premiers écrits en arabe, il choisit l’hébreu comme langue d’exprèssion littéraire. Son oeuvre est marquée par sa double identité et l’état du déraciné, qu’il soit israélien ou arabe, est inscrit en filigrane dans ses différents romans et ses nouvelles. Shimon Ballas est professeur de littérature arabe à l’Université de Haïfa. Il est l’auteur de La Littérature arabe et le conflit au Proche-Orient, Anthropos, Paris, 1980. “Signes d’automne” a été déjà publié dans le n° 23 (1989- 1990) de Lettre internationale.