المؤلفون، المؤلفون المشاركون، المحررون: الاسم الأول، الاسم العائلي
المؤلف
لغة الكتابة
6%
قاعدة بيانات ببليوغرافية وبيوغرافية
المؤلفون، المؤلفون المشاركون، المحررون: الاسم الأول، الاسم العائلي
المؤلف
لغة الكتابة
| المؤلفون، المؤلفون المشاركون، المحررون: الاسم الأول، الاسم العائلي | المؤلف | لغة الكتابة |
|---|---|---|
| Uri Orlev | Auteur | Hébreu |
المساهمون
نوع المساهمة
لغة الكتابة
| المساهمون | نوع المساهمة | لغة الكتابة |
|---|---|---|
| Beate-Esther Von Schwarze | Allemand | Hébreu |
الناشرون
البلد
ISBN
| الناشرون | البلد | ISBN |
|---|---|---|
| Kinderbuchverlag | Allemagne | — |
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Keter
السنة
1981
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
The Island on Bird Street
الناشرون
Houghton Mifflin
السنة
1984
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
The Island on Bird Street
الناشرون
Hutchinson
السنة
1985
الطبعة
R
النشر
E02
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Fontein
السنة
1985
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Elefanten Press
السنة
1986
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Elefanten Press
السنة
1987
الطبعة
R
النشر
E02
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Une île, rue des oiseaux
الناشرون
Stock
السنة
1987
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Oen i Fuglegaden
الناشرون
Gyldendal
السنة
1988
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Ostrov na Pitchei Ulitsee
الناشرون
Aliya
السنة
1988
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Kinderbuchverlag
السنة
1989
الطبعة
R
النشر
E03
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Maier
السنة
1990
الطبعة
P
النشر
E04
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Wyspa na ulicy Ptasiej
الناشرون
Nasza Ksiegarnia
السنة
1990
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Una esla entre las ruinas
الناشرون
Alfaguara
السنة
1991
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Une île, rue des oiseaux
الناشرون
Hachette
السنة
1991
الطبعة
P
النشر
E02
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Maier
السنة
1992
الطبعة
R
النشر
E05
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
The Island on Bird Street
الناشرون
Houghton Mifflin
السنة
1992
الطبعة
P
النشر
E03
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Un’isola in via delle rondini
الناشرون
Salani
السنة
1993
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Kaiseisha
السنة
1993
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Maier
السنة
1994
الطبعة
R
النشر
E06
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Un’isola in via delle rondini
الناشرون
Archimede
السنة
1994
الطبعة
R
النشر
E02
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Fontein
السنة
1994
الطبعة
P
النشر
E02
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Ravensburger Buchverlag
السنة
1995
الطبعة
R
النشر
E07
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
School edition
السنة
1997
الطبعة
R
النشر
E03
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Die Insel in der Vogelstrasse
الناشرون
Ravensburger Buchverlag
السنة
1998
الطبعة
R
النشر
E08
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Una esla entre las ruinas
الناشرون
Alfaguara
السنة
1998
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Un’isola in via delle rondini
الناشرون
Adult Edition
السنة
1998
الطبعة
R
النشر
E03
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Ambar
السنة
1998
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Hebei
السنة
2000
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Raben & Sjogren
السنة
2000
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Bir Publishing
السنة
2002
الطبعة
R
النشر
E01
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
Une île, rue des oiseaux
الناشرون
Hachette
السنة
2002
الطبعة
P
النشر
E03
لغات النشر
العناوين: الأصلية والترجمات
האי ברחוב הציפורים
الناشرون
Animus
السنة
2003
الطبعة
R
النشر
E01
| لغات النشر | العناوين: الأصلية والترجمات | الناشرون | السنة | الطبعة | النشر | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hébreu | האי ברחוב הציפורים | Keter | 1981 | R | E01 | |
| Anglais | The Island on Bird Street | Houghton Mifflin | 1984 | R | E01 | |
| Anglais | The Island on Bird Street | Hutchinson | 1985 | R | E02 | |
| Néerlandais | האי ברחוב הציפורים | Fontein | 1985 | R | E01 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Elefanten Press | 1986 | R | E01 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Elefanten Press | 1987 | R | E02 | |
| Français | Une île, rue des oiseaux | Stock | 1987 | R | E01 | |
| Danois | Oen i Fuglegaden | Gyldendal | 1988 | R | E01 | |
| Russe | Ostrov na Pitchei Ulitsee | Aliya | 1988 | R | E01 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Kinderbuchverlag | 1989 | R | E03 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Maier | 1990 | P | E04 | |
| Polonais | Wyspa na ulicy Ptasiej | Nasza Ksiegarnia | 1990 | R | E01 | |
| Espagnol | Una esla entre las ruinas | Alfaguara | 1991 | R | E01 | |
| Français | Une île, rue des oiseaux | Hachette | 1991 | P | E02 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Maier | 1992 | R | E05 | |
| Anglais | The Island on Bird Street | Houghton Mifflin | 1992 | P | E03 | |
| Italien | Un’isola in via delle rondini | Salani | 1993 | R | E01 | |
| Japonais | האי ברחוב הציפורים | Kaiseisha | 1993 | R | E01 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Maier | 1994 | R | E06 | |
| Italien | Un’isola in via delle rondini | Archimede | 1994 | R | E02 | |
| Néerlandais | האי ברחוב הציפורים | Fontein | 1994 | P | E02 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Ravensburger Buchverlag | 1995 | R | E07 | |
| Néerlandais | האי ברחוב הציפורים | School edition | 1997 | R | E03 | |
| Allemand | Die Insel in der Vogelstrasse | Ravensburger Buchverlag | 1998 | R | E08 | |
| Catalan | Una esla entre las ruinas | Alfaguara | 1998 | R | E01 | |
| Italien | Un’isola in via delle rondini | Adult Edition | 1998 | R | E03 | |
| Portugais | האי ברחוב הציפורים | Ambar | 1998 | R | E01 | |
| Chinois | האי ברחוב הציפורים | Hebei | 2000 | R | E01 | |
| Suédois | האי ברחוב הציפורים | Raben & Sjogren | 2000 | R | E01 | |
| Coréen | האי ברחוב הציפורים | Bir Publishing | 2002 | R | E01 | |
| Français | Une île, rue des oiseaux | Hachette | 2002 | P | E03 | |
| Hongrois | האי ברחוב הציפורים | Animus | 2003 | R | E01 |