Dans Un voyage à Ur de Chaldée, David Shahar poursuit l’évocation de Jérusalem de sa jeunesse commencée avec Un été rue des Prophètes (Le palais des vases brisés, I). De nouveaux personnages prennent place, d’autres se précisent sur la vaste fresque animée, tel le petit Sroulik dont l’auteur raconte ici la jeunesse, les luttes, les rêves et les amours. Il n’accomplira pas le voyage à Ur, ville du premier Hébreu, mais il connaîtra une autre aventure : converti, il deviendra « pasteur protestant juif ». Nous retrouvons le merveilleux conteur qu’est David Shahar, son humour et cette touche de magie qui fait des événements et des détails les plus quotidiens un monde rempli de mystère et de rêve. L’auteur est issu d’une famille établie sur la terre d’Israël depuis cinq générations. Son enfance est la source de son inspiration, et Jérusalem, avec son peuple bigarrée et pittoresque, la toile de fond de son œuvre. Mais c’est au-delà de l’anecdote et du récit concret que se situent ses intentions profondes.