الأدب الإسرائيلي

A l’origine et au coeur de ce livre : une pièce de théâtre, Ghetto. Une pièce que Joshua Sobol a composée pour nous faire partager - en spectateurs- un moment d’une histoire et d’une terre. Vilna, Lituanie; Vilna 1941-1943; Vilna ou la vie renfermée, exténuée, tuée. Sobol dit bien que la tradition juive pousse la mémoire vers l’imagination, vers la réactivation d’un patrimoine qui ne doit pas rester lettre morte. Alors on pourrait, on peut, s’en tenir au seul texte de Ghetto. Il se suffit, il est à lui-même, comme toute bonne pièce de théâtre, sa propre explication. Reste que la mémoire, si elle est imagination, ne cesse pas d’être d’abord miroir. Outre le texte intégral de la pièce de Joshua Sobol, Ghette, ce livre propose des chants et des documents sur le ghetto de Vilna, et des études, des essais et des photos réunis à propos de la création en France de la pièce mise en scène par Daniel Benoin.