الأدب الإسرائيلي

La création de l’Etat d’Israël sonne le rassemblement des exilés. Ils sont des centaines de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants à se secouer de leur exil et à se transporter vers la Terre Promise. Ils viennent d’Irak, d’Iran, du Yémen, mais surtout du Maroc où les mellah se vident en quelques années de leurs habitants. Ils se dirigent vers Jérusalem, mais ils sont détournés vers des bourgades où leur espoir tourne à l’amertume. La Terre, écrit l’auteur, ne les a pas reconnu… « Le Cri de l’Arbre » retrace le déracinement de la communauté juive marocaine. Le livre foisonne de personnages – « parmi les plus délurés de la terre » – qui se gardent, malgré leur désenchantement et leur humiliation, de médire d’Israël. L’auteur revendique pour eux le droit à la fantaisie, et c’est avec humour, tendresse et talent qu’il reconstitue « une tragédie hérissée de rires… »