الأدب الإسرائيلي

C’est sur un meurtre assez embarrassant que débute l’extraordinaire roman de Michel Bar-Zohar : celui du ministre russe des Affaires étrangères assassiné sur une autoroute près de New York. Pour prévenir un incident politique et diplomatique grave, le prèsident des États-Unis charge Jeff Saunders d’éclaircir l’affaire dans les plus brefs délais. Partant de l’hypothèse que l’attentat visait non le ministre mais le chauffeur de l’ambassade soviétique. Saunders va mener une enquête subtile, qui le conduira successivement en Floride, en Autriche, en Allemagne (où il dépouillera les archives des camps de concentration), en Israël, à Paris. Il ira de surprèse en surprèse. Évitant les pièges, dédaignant les fausses pistes, il jouera un jeu solitaire, jusqu’au jour où, envers et contre tous, il découvrira l’étonnante « troisième vérité ». Le livre de Michel Bar-Zohar se lit d’une seule traite. L’intrigue est passionnante, les personnages exprèssifs et humains, le style rapide et puissant. Remarquable aussi la leçon que l’on peut en tirer : face à la raison d’Etat, l’individu, quels que soient sa valeur, ses mérites prèsents ou passés, la protection qu’il est en droit d’attendre de son pays, a bien peu de poids, et sa vie ou sa mort sont quantités négligeables. Un nouveau romancier à suivre, un excellent roman plein de suspense.