| La Mer est là, ouverte | Yehudit Katzir | 2003 |
| Nin-Gal | David Shahar | 1985 |
| Un été rue des Prophètes | David Shahar | 1983 |
| Un voyage à Ur de Chaldée | David Shahar | 1986 |
| Monsieur Mani | Avraham B. Yehoshua | 1995 |
| L’Année des cinq saisons | Avraham B. Yehoshua | 1993 |
| Gens de passage | Félix Kandel | 1990 |
| Zone de repos ou Quinze jours de réflexion | Félix Kandel | 1982 |
| Les Aventures extraordinaires de Sa’îd le Peptimiste | Émile Habibi | 1987 |
| Péchés oubliés | Émile Habibi | 1991 |
| Soraya fille de l'ogre | Émile Habibi | 1996 |
| L’Amant | Avraham B. Yehoshua | 1994 |
| Le Jour de la comtesse | David Shahar | 1989 |
| L’Agent de Sa Majesté | David Shahar | 1987 |
| Anthologie de nouvelles israéliennes contemporaines | Nilly Mirsky | 1998 |
| Katerina | Aharon Appelfeld | 1996 |
| L’Agent de Sa Majesté | David Shahar | 1983 |
| Maison de filles | Yiehiel Dinur | 1958 |
| Riki, un enfant à Jérusalem | David Shahar | 1986 |
| Vers les chats | Yehoshua Kenaz | 1994 |
| Là où nous avons raison | Batya Gour | 2000 |
| La Colombe et la Lune | David Shahar | 1971 |
| Le Jour de la comtesse | David Shahar | 1981 |
| Le jour des fantômes | David Shahar | 1988 |
| Wasserman | Yoram Kaniuk | 1994 |
| L’Immortel Bartfuss | Aharon Appelfeld | 1993 |
| Suzanne la pleureuse | Alona Kimhi | 2001 |
| Un été rue des Prophètes | David Shahar | 1978 |
| Vie amoureuse | Zeruya Shalev | 2000 |
| Mari et femme | Zeruya Shalev | 2002 |
| Anthologie de la poésie en hébreu moderne | Emmanuel Moses | 2001 |
| Un voyage à Ur de Chaldée | David Shahar | 1980 |
| Un juste repos | Amos Oz | 1996 |
| Mon Michaël | Amos Oz | 1995 |
| Seule la mer | Amos Oz | 2002 |
| Toucher l’eau, toucher le vent | Amos Oz | 1997 |
| Les Gitans partent toujours de nuits | Daniella Carmi | 2003 |
| Symbiose | Israel Hameiri | 2003 |
| Suzanne la pleureuse | Alona Kimhi | 2003 |
| Le chant des baleines | Uri Orlev | 2003 |
| Vie amoureuse | Zeruya Shalev | 2005 |
| Mari et femme | Zeruya Shalev | 2004 |
| Une panthère dans la cave | Amos Oz | 2004 |
| Une histoire d’amour et de ténèbres | Amos Oz | 2004 |
| A la fleur de l’âge | Samuel-Joseph Agnon | 2003 |
| Riki, un enfant à Jérusalem | David Shahar | 2003 |
| Seule la mer | Amos Oz | 2005 |
| L’Agent de Sa Majesté | David Shahar | 1979 |
| Une histoire d’amour et de ténèbres | Amos Oz | 2005 |
| Le Héros sans visage | Michel Bar-Zohar | 1961 |
| | |
