Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Yoram Kaniuk

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1930

Activité professionnelle

Ecrivain, Critique littéraire, Chroniqueur

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Kaniuk Yoram

Biographie en français

Né en 1930 à Tel-Aviv où il vit encore aujourd'hui, il est blessé à la Guerre d'Indépendance de 1948. Peintre et journaliste, il vit dix ans à New York et retourne en Israël en 1961. Il publie des romans et des nouvelles depuis 1962. Plusieurs de ses uvres ont été adaptées au cinéma et au théâtre. Il obtient de nombreux prix littéraires dont le Prix Bialik, le Prix du Président de l'Etat d'Israël et en 1997, il partage le Prix des Droits de l'Homme avec Emile Habibi pour un ouvrage commun La terre des deux promesses. En 2000, il obtient le Prix Méditerranée étranger pour son ouvrage Il commanda l'Exodus.

Titres originaux

Traductions

104

Langues de publication

Bibliographie :137Titres originaux33Traductions104Langues de publication18

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנעדרת מנחל צין

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגנב הנדיב

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיים על נייר זכוכית

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המלכה ואני

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אקסודוס

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נבלות

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עוד ספור אהבה

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

טיגרהיל

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איוב, חלוק נחל והפיל

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פוסט מורטם

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אהבת דוד

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

וסרמן

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ביתו

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ביתו

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספורי סוף שבוע

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ארבעה ספורים ושיר

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חימו מלך ירושלים

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כמו ספורים

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ערבי טוב

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היהודי האחרון

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אדם בן כלב

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגנב הנדיב

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הבית שבו מתים הג’קים משיבה טובה

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לילה על החוף עם טרנזיסטור

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הספור על דודה שלומציון הגדולה

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עפר ותשוקה

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סוס עץ

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סוס עץ

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מות העיר

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אדם בן כלב

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חימו מלך ירושלים

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היורד למעלה

Année

1963

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ממטולה לניו יורק

Année

1963

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Ma vie en Amérique

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Dernier Berlinois

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Und das Meer teilte sich

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Verlangen

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Adam Resurrected

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Commander of the Exodus

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Il commanda l’Exodus

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Grec

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Das bild des Morders

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Das Glück im Exil

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Das Glück im Exil

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Und das Meer teilte sich

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Das bild des Morders

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Encore une histoire d’amour

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Mes chers disparus

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvégien

Titres : original ou traduction

Tigerhoyden

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvégien

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Comme chiens et chats

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Das Glück im Exil

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvégien

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvégien

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Tante Schlomzion die Grosse

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Adam Hundesohn

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Confessions d’un bon Arabe

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Der letzte Jude

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Hiob, pebble und der elefanten

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

Karaste, du har ingen mor

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Die Kakerlaken im haus des dichters

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Confessions d’un bon Arabe

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

Bekentenissen van een goede Arabier

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Der letzte Jude

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Catalan

Titres : original ou traduction

—

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Adam Hundesohn

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

Den sidste jode

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

El buen arabe

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

Hans forsvunna dotter

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

His Daughter

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

His Daughter

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Serbo-Croate

Titres : original ou traduction

—

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Bekenntnisse eines guten Arabers

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Confessions of a good Arab : a novel

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Confessions of a good Arab : a novel

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

Den siste juden

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

En god arabers bekendelser

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

His Daughter

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Slovène

Titres : original ou traduction

Izeovedi dobrega Arabca

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

Wasserman

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Confessions of a good Arab

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

En god Arabs bekannelser

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Wilde Heimkehr

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvégien

Titres : original ou traduction

Adam gjenoppstatt

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Finnois

Titres : original ou traduction

Adamin ylosnousemus

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Vie splendide de Clara Chiato

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

—

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

—

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

—

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Adam ressuscité

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Tante Shlomzion la Grande

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Adam Resurrected

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The story of Aunt Shlomzion the great

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Rocking Horse

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Adam Resurrected

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Himmo, roi de Jérusalem

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Himmo, King of Jerusalem

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Adam Resurrected

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Himmo, King of Jerusalem

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

L'acrofilo : romanzo

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Acrophile

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Acrophile

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Last Jew

Année

—

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	הנעדרת מנחל צין	2005	—	—
Original	Hébreu	הגנב הנדיב	2004	—	—
Original	Hébreu	חיים על נייר זכוכית	2003	—	—
Original	Hébreu	המלכה ואני	2001	—	—
Original	Hébreu	אקסודוס	1999	—	—
Original	Hébreu	נבלות	1997	—	—
Original	Hébreu	עוד ספור אהבה	1996	—	—
Original	Hébreu	טיגרהיל	1995	—	—
Original	Hébreu	איוב, חלוק נחל והפיל	1993	—	—
Original	Hébreu	פוסט מורטם	1992	—	—
Original	Hébreu	אהבת דוד	1990	—	—
Original	Hébreu	וסרמן	1988	—	—
Original	Hébreu	ביתו	1987	—	—
Original	Hébreu	ביתו	1987	—	—
Original	Hébreu	ספורי סוף שבוע	1986	—	—
Original	Hébreu	ארבעה ספורים ושיר	1985	—	—
Original	Hébreu	חימו מלך ירושלים	1983	—	—
Original	Hébreu	כמו ספורים	1983	—	—
Original	Hébreu	ערבי טוב	1983	—	—
Original	Hébreu	היהודי האחרון	1982	—	—
Original	Hébreu	אדם בן כלב	1981	—	—
Original	Hébreu	הגנב הנדיב	1980	—	—
Original	Hébreu	הבית שבו מתים הג’קים משיבה טובה	1979	—	—
Original	Hébreu	לילה על החוף עם טרנזיסטור	1979	—	—
Original	Hébreu	הספור על דודה שלומציון הגדולה	1976	—	—
Original	Hébreu	עפר ותשוקה	1975	—	—
Original	Hébreu	סוס עץ	1974	—	—
Original	Hébreu	סוס עץ	1974	—	—
Original	Hébreu	מות העיר	1973	—	—
Original	Hébreu	אדם בן כלב	1968	—	—
Original	Hébreu	חימו מלך ירושלים	1965	—	—
Original	Hébreu	היורד למעלה	1963	—	—
Original	Hébreu	ממטולה לניו יורק	1963	—	—
Traduction	Allemand	—	2005	—	—
Traduction	Hébreu	—	2005	—	—
Traduction	Français	Ma vie en Amérique	2005	—	—
Traduction	Arabe	—	2004	—	—
Traduction	Hébreu	—	2004	—	—
Traduction	Allemand	—	2003	—	—
Traduction	Portugais	—	2003	—	—
Traduction	Français	Le Dernier Berlinois	2003	—	—
Traduction	Italien	—	2002	—	—
Traduction	Italien	—	2002	—	—
Traduction	Allemand	—	2001	—	—
Traduction	Anglais	—	2001	—	—
Traduction	Italien	—	2001	—	—
Traduction	Italien	—	2001	—	—
Traduction	Allemand	Und das Meer teilte sich	2001	—	—
Traduction	Allemand	Verlangen	2001	—	—
Traduction	Chinois	—	2000	—	—
Traduction	Chinois	—	2000	—	—
Traduction	Chinois	—	2000	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2000	—	—
Traduction	Portugais	—	2000	—	—
Traduction	Suédois	—	2000	—	—
Traduction	Anglais	Adam Resurrected	2000	—	—
Traduction	Anglais	Commander of the Exodus	2000	—	—
Traduction	Français	Il commanda l’Exodus	2000	—	—
Traduction	Grec	Wasserman	2000	—	—
Traduction	Italien	—	1999	—	—
Traduction	Allemand	Das bild des Morders	1999	—	—
Traduction	Allemand	Das Glück im Exil	1999	—	—
Traduction	Allemand	Das Glück im Exil	1999	—	—
Traduction	Allemand	Und das Meer teilte sich	1999	—	—
Traduction	Italien	—	1998	—	—
Traduction	Italien	—	1998	—	—
Traduction	Allemand	Das bild des Morders	1998	—	—
Traduction	Français	Encore une histoire d’amour	1998	—	—
Traduction	Italien	Wasserman	1998	—	—
Traduction	Italien	—	1997	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1997	—	—
Traduction	Français	Mes chers disparus	1997	—	—
Traduction	Norvégien	Tigerhoyden	1997	—	—
Traduction	Norvégien	—	1996	—	—
Traduction	Français	Comme chiens et chats	1996	—	—
Traduction	Allemand	Das Glück im Exil	1996	—	—
Traduction	Norvégien	Wasserman	1996	—	—
Traduction	Suédois	Wasserman	1996	—	—
Traduction	Italien	—	1995	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1995	—	—
Traduction	Norvégien	—	1995	—	—
Traduction	Allemand	Tante Schlomzion die Grosse	1995	—	—
Traduction	Allemand	Wasserman	1995	—	—
Traduction	Italien	—	1994	—	—
Traduction	Allemand	Adam Hundesohn	1994	—	—
Traduction	Français	Confessions d’un bon Arabe	1994	—	—
Traduction	Allemand	Der letzte Jude	1994	—	—
Traduction	Allemand	Hiob, pebble und der elefanten	1994	—	—
Traduction	Suédois	Karaste, du har ingen mor	1994	—	—
Traduction	Français	Wasserman	1994	—	—
Traduction	Allemand	Die Kakerlaken im haus des dichters	1993	—	—
Traduction	Danois	Wasserman	1993	—	—
Traduction	Français	Confessions d’un bon Arabe	1992	—	—
Traduction	Néerlandais	Bekentenissen van een goede Arabier	1991	—	—
Traduction	Allemand	Wasserman	1991	—	—
Traduction	Allemand	Der letzte Jude	1990	—	—
Traduction	Catalan	—	1989	—	—
Traduction	Allemand	Adam Hundesohn	1989	—	—
Traduction	Danois	Den sidste jode	1989	—	—
Traduction	Espagnol	El buen arabe	1989	—	—
Traduction	Suédois	Hans forsvunna dotter	1989	—	—
Traduction	Anglais	His Daughter	1989	—	—
Traduction	Anglais	His Daughter	1989	—	—
Traduction	Serbo-Croate	—	1988	—	—
Traduction	Allemand	Bekenntnisse eines guten Arabers	1988	—	—
Traduction	Anglais	Confessions of a good Arab : a novel	1988	—	—
Traduction	Anglais	Confessions of a good Arab : a novel	1988	—	—
Traduction	Suédois	Den siste juden	1988	—	—
Traduction	Danois	En god arabers bekendelser	1988	—	—
Traduction	Anglais	His Daughter	1988	—	—
Traduction	Slovène	Izeovedi dobrega Arabca	1988	—	—
Traduction	Danois	Wasserman	1988	—	—
Traduction	Danois	Wasserman	1988	—	—
Traduction	Anglais	Confessions of a good Arab	1987	—	—
Traduction	Suédois	En god Arabs bekannelser	1986	—	—
Traduction	Allemand	Wilde Heimkehr	1984	—	—
Traduction	Norvégien	Adam gjenoppstatt	1982	—	—
Traduction	Finnois	Adamin ylosnousemus	1982	—	—
Traduction	Français	La Vie splendide de Clara Chiato	1982	—	—
Traduction	Portugais	—	1981	—	—
Traduction	Danois	—	1980	—	—
Traduction	Suédois	—	1980	—	—
Traduction	Suédois	—	1980	—	—
Traduction	Français	Adam ressuscité	1980	—	—
Traduction	Français	Tante Shlomzion la Grande	1980	—	—
Traduction	Anglais	Adam Resurrected	1978	—	—
Traduction	Anglais	The story of Aunt Shlomzion the great	1978	—	—
Traduction	Anglais	Rocking Horse	1977	—	—
Traduction	Anglais	Adam Resurrected	1971	—	—
Traduction	Français	Himmo, roi de Jérusalem	1971	—	—
Traduction	Anglais	Himmo, King of Jerusalem	1970	—	—
Traduction	Anglais	Adam Resurrected	1969	—	—
Traduction	Anglais	Himmo, King of Jerusalem	1969	—	—
Traduction	Italien	L'acrofilo : romanzo	1968	—	—
Traduction	Anglais	The Acrophile	1961	—	—
Traduction	Anglais	The Acrophile	1961	—	—
Traduction	Anglais	The Last Jew	—	—	—