Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Yitzhak Oren

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1918

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Oren Yitzhak

Biographie en français

Il est né en 1918, en Sibérie, à Verkhné-Oudinsk, pendant l'exil de ses parents originaires de Lettonie. En 1924, la famille immigre en Mandchourie, puis en 1936 à Jérusalem. Durant la Seconde Guerre mondiale, il combat dans l'armée britannique, qui l'envoie dans le Sinaï. Il est aussi membre du mouvement clandestin Etzel. Il étudie la littérature, l'histoire et la philosophie à l'Université hébraïque de Jérusalem. Ecrivain, il occupe aussi un poste de haut fonctionnaire de l'Etat d'Israël jusqu'en 1978. Traducteur de Gogol et Gontcharov, il est rédacteur en chef de l'encyclopédie Judaïca en russe. Il a reçu plusieurs prix littéraires dont le Prix du Président de l'Etat d'Israël.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :17Titres originaux14Traductions3Langues de publication3

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יצרים וצירות

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חמש מגילות רחוב

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ז’בוטינסקי ואני

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע מסביב לציר

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אתגרים

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ההר והעכבר

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קוני שמים וארץ

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פני דור וכלב

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אבות ובוסר

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסעות בנימין החמישי

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עשור בחרוזים

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בעורף

Année

1953

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אי שם

Année

1950

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Destructeur

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

Moia kamenolomnia

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Imaginary Number

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	יצרים וצירות	1997	—	—
Original	Hébreu	—	1987	—	—
Original	Hébreu	חמש מגילות רחוב	1985	—	—
Original	Hébreu	ז’בוטינסקי ואני	1980	—	—
Original	Hébreu	מסע מסביב לציר	1978	—	—
Original	Hébreu	אתגרים	1972	—	—
Original	Hébreu	ההר והעכבר	1972	—	—
Original	Hébreu	קוני שמים וארץ	1970	—	—
Original	Hébreu	פני דור וכלב	1968	—	—
Original	Hébreu	אבות ובוסר	1964	—	—
Original	Hébreu	מסעות בנימין החמישי	1958	—	—
Original	Hébreu	עשור בחרוזים	1958	—	—
Original	Hébreu	בעורף	1953	—	—
Original	Hébreu	אי שם	1950	—	—
Traduction	Français	Le Destructeur	1994	—	—
Traduction	Russe	Moia kamenolomnia	1988	—	—
Traduction	Anglais	The Imaginary Number	1986	—	—