Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Yehuda Amichaï

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1924

Date et lieu de décès

2000

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Amichaï Yehuda

Biographie en français

Né en 1924 à Würzburg en Allemagne dans une famille religieuse, il décède en 2000 à Jérusalem. Il immigre avec ses parents en Israël en 1935, et poursuit ses études secondaires dans une école religieuse. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée britannique parmi les brigades juives. En 1948, il rejoint l'unité d'élite du Palmach et participe à la Guerre d'Indépendance. Il étudie la Bible et la littérature à l'Université hébraïque de Jérusalem et enseigne dans différentes institutions académiques en Israël et à l'étranger. Considéré comme l'un des plus importants poètes contemporains d'Israël, il a publié également deux nouvelles, des contes et des pièces de théâtre. Plusieurs prix lui ont été décernés dont le Prix Bialik. En 1982, son uvre est couronnée par le Prix Israël. En 1997, les éditions Nitabah ont publié un livre d'art : Mais qui se souviendra de ceux qui se souviennent en série limitée avec les uvres du peintre...

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :126Titres originaux28Traductions98Langues de publication24

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מה שקרא לרוני בניו יורק

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פתוח סגור פתוח

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אכזיב, קיסריה ואהבה אחת

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נוף גלוי עניים

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

גם האגרוף היה פעם יד פתוחה ואצבעות

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספר הלילה הגדול

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ברוח הנוראה הזאת

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מאדם אתה ואל אדם תשוב

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שעת חסד

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלווה גדולה: שאלות ותשובות

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הזנב השמן של נומה

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

זמן

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מאחור כל זה מסתתר אושר גדול

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ברוח הנוראה הזאת

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ולא על מנת לזכור

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מי יתנני מלון

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עכשיו ברעש

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מה שקרא לרוני בניו יורק

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פעמונים ורכבות

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לא מעכשיו לא מכאן

Année

1967

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

1948-1962 שירים

Année

1963

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לא מעכשיו לא מכאן

Année

1963

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע לנינבה

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ברוח הנוראה הזאת

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בגינה הציבורית

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

במרחב שתי תקוות

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עכשיו ובימים אחרים

Année

1955

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Catalan

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Début fin début

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Les morts de mon père et autres nouvelles

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Poesie

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Open Close Open

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Poesie

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvégien

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Tchèque

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Nicht von jetzt, nicht von hier

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Nicht von jetzt, nicht von hier

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Albanais

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Bulgare

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Great Tranquility, Questions and Answers

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Estonien

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Hindi

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Turc

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Achziv, Caesaria and One Love

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Selected Poetry of Yehuda Amichai

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Catalan

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Macédonien

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Macédonien

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Yehuda Amichaï : A Life of Poetry, 1948-1994

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

Ahora y en otros dias

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Auch eine faust war einmal eine offene hand

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

More love poems

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Yehuda Amichaï : a Life of Poetry, 1948-1994

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

Een grote rust : vragen en antwoorden

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Poesie

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Anthologie personnelle

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Landschaft offenen auges

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Nicht von jetzt, nicht von hier

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Open Eyed Land

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Poems of Jerusalem and love poems

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Wie schoen sind deine zelte, Jakob

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

Bog miloserden k malen’kim detiam

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

Bombens Diameter

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Even a fist was once an open palm with fingers

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Poèmes de Jérusalem

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Serbo-Croate

Titres : original ou traduction

—

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Die nacht der scherklichen taenze

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

Een grote rust : vragen en antwoorden

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Poems of Jerusalem

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

Stichting Poetry International : vertaalproject

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Early Books of Yehuda Amichai

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Wie schoen sind deine zelte, Jakob

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Poems of Jerusalem

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Selected Poetry

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

Poemas escogidos

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Selected Poetry of Yehuda Amichai

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Selected Poetry of Yehuda Amichai

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Travels

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Travels of a Latter-Day Benjamin of Tudela

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Poèmes

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Visit of the Queen of Sheba

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The World is a Room and Other Stories

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Great Tranquility, Questions and Answers

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Loves Poems

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Loves Poems

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

On New Year’s Day, next to a house being built

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Time

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Time

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Amen

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvegien

Titres : original ou traduction

Amen

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Amen

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Amen

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Poèmes

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Travels

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Travels

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

—

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

Bombens Diameter

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Not of this Time, Not of This Place

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Songs of Jerusalem and Myself

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Catalan

Titres : original ou traduction

—

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Poems

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Not of this Time, Not of This Place

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Bells and trains

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	—	2002	—	—
Original	Hébreu	מה שקרא לרוני בניו יורק	2002	—	—
Original	Hébreu	פתוח סגור פתוח	1998	—	—
Original	Hébreu	אכזיב, קיסריה ואהבה אחת	1996	—	—
Original	Hébreu	נוף גלוי עניים	1992	—	—
Original	Hébreu	גם האגרוף היה פעם יד פתוחה ואצבעות	1989	—	—
Original	Hébreu	ספר הלילה הגדול	1988	—	—
Original	Hébreu	ברוח הנוראה הזאת	1985	—	—
Original	Hébreu	מאדם אתה ואל אדם תשוב	1985	—	—
Original	Hébreu	שעת חסד	1982	—	—
Original	Hébreu	שלווה גדולה: שאלות ותשובות	1980	—	—
Original	Hébreu	הזנב השמן של נומה	1978	—	—
Original	Hébreu	זמן	1977	—	—
Original	Hébreu	מאחור כל זה מסתתר אושר גדול	1974	—	—
Original	Hébreu	ברוח הנוראה הזאת	1973	—	—
Original	Hébreu	ולא על מנת לזכור	1971	—	—
Original	Hébreu	מי יתנני מלון	1971	—	—
Original	Hébreu	עכשיו ברעש	1969	—	—
Original	Hébreu	מה שקרא לרוני בניו יורק	1968	—	—
Original	Hébreu	פעמונים ורכבות	1968	—	—
Original	Hébreu	לא מעכשיו לא מכאן	1967	—	—
Original	Hébreu	1948-1962 שירים	1963	—	—
Original	Hébreu	לא מעכשיו לא מכאן	1963	—	—
Original	Hébreu	מסע לנינבה	1962	—	—
Original	Hébreu	ברוח הנוראה הזאת	1961	—	—
Original	Hébreu	בגינה הציבורית	1959	—	—
Original	Hébreu	במרחב שתי תקוות	1958	—	—
Original	Hébreu	עכשיו ובימים אחרים	1955	—	—
Traduction	Espagnol	—	2004	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2004	—	—
Traduction	Japonais	—	2003	—	—
Traduction	Chinois	—	2002	—	—
Traduction	Danois	—	2002	—	—
Traduction	Catalan	—	2001	—	—
Traduction	Français	Début fin début	2001	—	—
Traduction	Français	Les morts de mon père et autres nouvelles	2001	—	—
Traduction	Italien	Poesie	2001	—	—
Traduction	Polonais	—	2000	—	—
Traduction	Anglais	Open Close Open	2000	—	—
Traduction	Italien	Poesie	2000	—	—
Traduction	Allemand	—	1998	—	—
Traduction	Norvégien	—	1998	—	—
Traduction	Tchèque	—	1998	—	—
Traduction	Allemand	Nicht von jetzt, nicht von hier	1998	—	—
Traduction	Allemand	Nicht von jetzt, nicht von hier	1998	—	—
Traduction	Albanais	—	1997	—	—
Traduction	Bulgare	—	1997	—	—
Traduction	Espagnol	—	1997	—	—
Traduction	Anglais	Great Tranquility, Questions and Answers	1997	—	—
Traduction	Estonien	—	1996	—	—
Traduction	Hindi	—	1996	—	—
Traduction	Turc	—	1996	—	—
Traduction	Anglais	Achziv, Caesaria and One Love	1996	—	—
Traduction	Anglais	The Selected Poetry of Yehuda Amichai	1996	—	—
Traduction	Catalan	—	1995	—	—
Traduction	Macédonien	—	1995	—	—
Traduction	Macédonien	—	1995	—	—
Traduction	Anglais	Yehuda Amichaï : A Life of Poetry, 1948-1994	1995	—	—
Traduction	Anglais	—	1994	—	—
Traduction	Espagnol	Ahora y en otros dias	1994	—	—
Traduction	Allemand	Auch eine faust war einmal eine offene hand	1994	—	—
Traduction	Anglais	More love poems	1994	—	—
Traduction	Anglais	Yehuda Amichaï : a Life of Poetry, 1948-1994	1994	—	—
Traduction	Japonais	—	1993	—	—
Traduction	Néerlandais	Een grote rust : vragen en antwoorden	1993	—	—
Traduction	Italien	Poesie	1993	—	—
Traduction	Chinois	—	1992	—	—
Traduction	Chinois	—	1992	—	—
Traduction	Français	Anthologie personnelle	1992	—	—
Traduction	Allemand	Landschaft offenen auges	1992	—	—
Traduction	Allemand	Nicht von jetzt, nicht von hier	1992	—	—
Traduction	Anglais	Open Eyed Land	1992	—	—
Traduction	Anglais	Poems of Jerusalem and love poems	1992	—	—
Traduction	Allemand	Wie schoen sind deine zelte, Jakob	1992	—	—
Traduction	Russe	Bog miloserden k malen’kim detiam	1991	—	—
Traduction	Suédois	Bombens Diameter	1991	—	—
Traduction	Anglais	Even a fist was once an open palm with fingers	1991	—	—
Traduction	Français	Poèmes de Jérusalem	1991	—	—
Traduction	Espagnol	—	1990	—	—
Traduction	Espagnol	—	1990	—	—
Traduction	Serbo-Croate	—	1990	—	—
Traduction	Allemand	Die nacht der scherklichen taenze	1990	—	—
Traduction	Allemand	—	1988	—	—
Traduction	Anglais	—	1988	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1988	—	—
Traduction	Néerlandais	Een grote rust : vragen en antwoorden	1988	—	—
Traduction	Anglais	Poems of Jerusalem	1988	—	—
Traduction	Néerlandais	Stichting Poetry International : vertaalproject	1988	—	—
Traduction	Anglais	The Early Books of Yehuda Amichai	1988	—	—
Traduction	Allemand	Wie schoen sind deine zelte, Jakob	1988	—	—
Traduction	Anglais	Poems of Jerusalem	1987	—	—
Traduction	Anglais	Selected Poetry	1987	—	—
Traduction	Espagnol	Poemas escogidos	1986	—	—
Traduction	Anglais	The Selected Poetry of Yehuda Amichai	1986	—	—
Traduction	Anglais	The Selected Poetry of Yehuda Amichai	1986	—	—
Traduction	Anglais	Travels	1986	—	—
Traduction	Anglais	Travels of a Latter-Day Benjamin of Tudela	1986	—	—
Traduction	Arabe	—	1985	—	—
Traduction	Français	Poèmes	1985	—	—
Traduction	Anglais	—	1984	—	—
Traduction	Anglais	The Visit of the Queen of Sheba	1984	—	—
Traduction	Anglais	The World is a Room and Other Stories	1984	—	—
Traduction	Anglais	Great Tranquility, Questions and Answers	1983	—	—
Traduction	Allemand	—	1981	—	—
Traduction	Anglais	Loves Poems	1981	—	—
Traduction	Anglais	Loves Poems	1981	—	—
Traduction	Anglais	On New Year’s Day, next to a house being built	1979	—	—
Traduction	Anglais	Time	1979	—	—
Traduction	Anglais	Time	1979	—	—
Traduction	Anglais	Amen	1978	—	—
Traduction	Norvegien	Amen	1978	—	—
Traduction	Anglais	Amen	1977	—	—
Traduction	Anglais	Amen	1977	—	—
Traduction	Français	Poèmes	1977	—	—
Traduction	Anglais	Travels	1977	—	—
Traduction	Anglais	Travels	1977	—	—
Traduction	Suédois	—	1976	—	—
Traduction	Suédois	Bombens Diameter	1976	—	—
Traduction	Anglais	Not of this Time, Not of This Place	1973	—	—
Traduction	Anglais	Songs of Jerusalem and Myself	1973	—	—
Traduction	Catalan	—	1972	—	—
Traduction	Anglais	—	1971	—	—
Traduction	Anglais	Poems	1969	—	—
Traduction	Anglais	—	1968	—	—
Traduction	Anglais	Not of this Time, Not of This Place	1968	—	—
Traduction	Anglais	Bells and trains	1962	—	—