Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Shimon Ballas

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1930

Activité professionnelle

Ecrivain, essyiste, traducteur, Professeur dUniversité

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Ballas Shimon

Biographie en français

Né en 1930 à Bagdad, ses premières uvres sont publiées dans la prèsse irakienne et égyptienne entre 1948 et 1950. Il immigre en Israël en 1951 où il publie pendant 9 ans des nouvelles et des essais en arabe. L'hébreu sera cependant sa langue littéraire d'élection. Il obtient son doctorat à la Sorbonne en 1973. Deux ans plus tard, il commence à enseigner la littérature arabe à l'Université d'Haïfa puis reçoit deux fois le Prix littéraire du Premier Ministre (1978 et 1993). Son uvre est marquée par sa double identité, israélienne et arabe. Le déracinement est inscrit en filigrane dans ses différents romans et nouvelles. Il est l'auteur de l'ouvrage La littérature arabe et le conflit au Proche-Orient, paru aux éditions Anthropos à Paris en 1980.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :16Titres originaux14Traductions2Langues de publication2

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תל אביב מזרח

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סולו

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תל אביב מזרח

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לא במקומה

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אותות סתיו

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

והוא אחר

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היורש

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חורף אחרון

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חדר נעול

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בעיר התחתית

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

התבהרות

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אשב מבגדד

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מול החומה

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המעברה

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Signes d’automne

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	תל אביב מזרח	2003	—	—
Original	Hébreu	סולו	1998	—	—
Original	Hébreu	תל אביב מזרח	1998	—	—
Original	Hébreu	לא במקומה	1994	—	—
Original	Hébreu	אותות סתיו	1992	—	—
Original	Hébreu	והוא אחר	1991	—	—
Original	Hébreu	היורש	1987	—	—
Original	Hébreu	חורף אחרון	1984	—	—
Original	Hébreu	חדר נעול	1980	—	—
Original	Hébreu	בעיר התחתית	1979	—	—
Original	Hébreu	התבהרות	1972	—	—
Original	Hébreu	אשב מבגדד	1970	—	—
Original	Hébreu	מול החומה	1969	—	—
Original	Hébreu	המעברה	1964	—	—
Traduction	Arabe	—	1996	—	—
Traduction	Français	Signes d’automne	1996	—	—