Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Natan Zach

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1930

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Zach Natan

Biographie en français

Né en 1930 à Berlin, en Allemagne, poète, il vit son enfance à Haïfa, en Israël. De 1968 à 1979, il étudie en Angleterre. De retour en Israël, il enseigne à l'Université de Tel Aviv puis il est nommé professeur à l'Université de Haïfa. Influent dans le développement de la poésie en Israël, il est le chef d'un groupe de poètes qui ont publié leurs uvres, après la naissance de l'Etat d'Israël. Président de la sélection des répertoires des théâtres Ohel et Cameri, il a reçu de nombreux titres littéraires, dont le Prix Bialik et le Prix Feronia (Rome). En 1995, il reçoit le Prix d'Israël.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :27Titres originaux20Traductions7Langues de publication4

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הזמיר כבר לא גר פה יותר

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כל החלב והדבש

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דבורה, דבורה

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנשר הגדול

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפור על האנשים הקטנים

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כי האדם הוא עץ השדה

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מות אמי

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כיוון שאני בסביבה

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שירים על כלב וכלבה

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בית ספר לריקודים

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אנתי מחיקון

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

צפונית מזרחית

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מבחר

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שירים שונים

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

במקום חלום

Année

1966

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כל החלב והדבש

Année

1966

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שירים שונים

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שירים שונים

Année

1960

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שירים ראשונים

Année

1955

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Continent Perdu

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Static Element

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Against Parting

Année

1967

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	—	2004	—	—
Original	Hébreu	הזמיר כבר לא גר פה יותר	2004	—	—
Original	Hébreu	כל החלב והדבש	2002	—	—
Original	Hébreu	דבורה, דבורה	2001	—	—
Original	Hébreu	הנשר הגדול	2001	—	—
Original	Hébreu	סיפור על האנשים הקטנים	2001	—	—
Original	Hébreu	כי האדם הוא עץ השדה	1999	—	—
Original	Hébreu	מות אמי	1997	—	—
Original	Hébreu	כיוון שאני בסביבה	1996	—	—
Original	Hébreu	שירים על כלב וכלבה	1990	—	—
Original	Hébreu	בית ספר לריקודים	1985	—	—
Original	Hébreu	אנתי מחיקון	1984	—	—
Original	Hébreu	צפונית מזרחית	1979	—	—
Original	Hébreu	מבחר	1974	—	—
Original	Hébreu	שירים שונים	1974	—	—
Original	Hébreu	במקום חלום	1966	—	—
Original	Hébreu	כל החלב והדבש	1966	—	—
Original	Hébreu	שירים שונים	1964	—	—
Original	Hébreu	שירים שונים	1960	—	—
Original	Hébreu	שירים ראשונים	1955	—	—
Traduction	Italien	—	2003	—	—
Traduction	Italien	—	1998	—	—
Traduction	Arabe	—	1996	—	—
Traduction	Italien	—	1996	—	—
Traduction	Français	Continent Perdu	1989	—	—
Traduction	Anglais	The Static Element	1982	—	—
Traduction	Anglais	Against Parting	1967	—	—