Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Itzhak Ben-Ner

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1937

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Ben-Ner Itzhak

Biographie en français

Né en 1937 à Kfar Yehoshua en Israël, il poursuit des études de littérature et de théâtre à l'Université de Tel Aviv. De 1978 à 1980, il réside aux USA et habite actuellement à Tel Aviv. Ben-Ner publie et prèsente des émissions télévisées et radiophoniques. Scénariste et dramaturge, il est également critique de film et journaliste. Commençant à publier ses uvres dès l'adolescence, son premier livre paraît en 1967. Plusieurs de ses pièces et romans sont adaptés pour le cinéma, la télévision et le théâtre. Il obtient quatre prix littéraires : le Prix Agnon, le Prix Jérusalem, le Prix Berenstein et le Prix littéraire municipal de Ramat Gan. Moshe Ben Shaul Né en 1930, à Jérusalem, poète et critique littéraire, il a participé à la guerre d'Indépendance en 1948. Il a passé plusieurs années en France où il a étudié la peinture et l'histoire du théâtre en France. Editeur de journaux pour jeunes et responsable de la rubrique littéraire du quotidien Maariv, il a aussi été attaché culturel auprès de l'ambassade d'Israël à Paris et a également traduit en hébreu de nombreux romans et poèmes français. Il est l'éditeur du mensuel littéraire Moznayim.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :22Titres originaux17Traductions5Langues de publication4

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עיר מקלט

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מתחם אוייב

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דובים ויער

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בוקר של שוטים

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ג’נס

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תעתועון

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תעתועון

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלאכים באים

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פרוטוקול

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ארץ רחוקה

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בעיקבות מבער השדות

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אחרי הגשם

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ידי עמנואל ואני

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קישונה

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שקיעה כפרית

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בעיקבות מבער השדות

Année

1967

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

האיש משם

Année

1967

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Rustic Sunset & other stories

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

L’Homme de là-bas

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

Efter regnen

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Man from There

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	עיר מקלט	2001	—	—
Original	Hébreu	מתחם אוייב	1997	—	—
Original	Hébreu	דובים ויער	1995	—	—
Original	Hébreu	בוקר של שוטים	1992	—	—
Original	Hébreu	ג’נס	1991	—	—
Original	Hébreu	תעתועון	1991	—	—
Original	Hébreu	תעתועון	1989	—	—
Original	Hébreu	מלאכים באים	1987	—	—
Original	Hébreu	פרוטוקול	1983	—	—
Original	Hébreu	ארץ רחוקה	1981	—	—
Original	Hébreu	בעיקבות מבער השדות	1980	—	—
Original	Hébreu	אחרי הגשם	1979	—	—
Original	Hébreu	ידי עמנואל ואני	1979	—	—
Original	Hébreu	קישונה	1977	—	—
Original	Hébreu	שקיעה כפרית	1976	—	—
Original	Hébreu	בעיקבות מבער השדות	1967	—	—
Original	Hébreu	האיש משם	1967	—	—
Traduction	Anglais	Rustic Sunset & other stories	1997	—	—
Traduction	Français	L’Homme de là-bas	1994	—	—
Traduction	Danois	Efter regnen	1992	—	—
Traduction	Japonais	—	1978	—	—
Traduction	Anglais	The Man from There	1970	—	—