Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Hanokh Levin

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1943

Date et lieu de décès

1999

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Levin Hanokh

Biographie en français

Né en 1943, il décède en 1999 à Tel Aviv. Il étudie la philosophie et la littérature à l'Université de Tel Aviv. Considéré comme l'un des principaux dramaturges israéliens, il a écrit 50 pièces, dont 34 ont été mises en scène. L'uvre théâtrale de Levin inclut des comédies, des cabarets satiriques et des tragédies qu'il dirige,pour la plupart, lui-même . Il publie également des recueils de pièces satiriques, de nouvelles et de poèmes. Mises en scène dans plusieurs festivals donnés à travers le monde, ses pièces reçoivent de nombreuses récompenses en Israël et à l'étranger. Elles ont été reprèsentées au festival de Nancy, à celui d'Edimbourg, ainsi que dans différents théâtres en Allemagne.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :40Titres originaux27Traductions13Langues de publication5

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אחרון

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החולקים בחושך ואחרים

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הילדה חיותה רואה ממותה

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המתאבד ללא קץ ואחרים

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנאחזים ואחרים

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

השכבה ואחרים

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיי המתים

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע הדוד מקס

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע הדוד מקס

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

משפט אונס ואחרים

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הזונה מאוהיו ואחרים

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חפץ ואחרים

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הג’יגולו מקונגו וטיפוסים אחרים

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איש עומד מאחורי אשה יושבת

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלכת החיים ואחרים

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חפץ ואחרים

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יסורי איוב ואחרים

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סוחרי הגומי ואחרים

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מה איכפת לציפור

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החולה הנצחי והאהובה

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כולם רוצים להיות

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע הדוד מקס

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סולומון גריף, פופה

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

I מחזות חנוך ל

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יעקובי ולידנטל

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נעורי ורדלה

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Théâtre choisi III

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The labor of life

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Théâtre choisi I

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Théâtre choisi II

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Yacobi et Leidenthal & Les Marchands de caoutchouc

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Sorrows of Job and Other Plays, in Modern Israeli Drama

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Suitcase Packers

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Rubber Merchants

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Heffetz

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Yaacobi and Leidental

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	אחרון	2003	—	—
Original	Hébreu	—	1999	—	—
Original	Hébreu	החולקים בחושך ואחרים	1999	—	—
Original	Hébreu	הילדה חיותה רואה ממותה	1999	—	—
Original	Hébreu	המתאבד ללא קץ ואחרים	1999	—	—
Original	Hébreu	הנאחזים ואחרים	1999	—	—
Original	Hébreu	השכבה ואחרים	1999	—	—
Original	Hébreu	חיי המתים	1999	—	—
Original	Hébreu	מסע הדוד מקס	1999	—	—
Original	Hébreu	מסע הדוד מקס	1999	—	—
Original	Hébreu	משפט אונס ואחרים	1997	—	—
Original	Hébreu	הזונה מאוהיו ואחרים	1995	—	—
Original	Hébreu	חפץ ואחרים	1995	—	—
Original	Hébreu	הג’יגולו מקונגו וטיפוסים אחרים	1994	—	—
Original	Hébreu	איש עומד מאחורי אשה יושבת	1992	—	—
Original	Hébreu	מלכת החיים ואחרים	1991	—	—
Original	Hébreu	חפץ ואחרים	1988	—	—
Original	Hébreu	יסורי איוב ואחרים	1988	—	—
Original	Hébreu	סוחרי הגומי ואחרים	1988	—	—
Original	Hébreu	מה איכפת לציפור	1987	—	—
Original	Hébreu	החולה הנצחי והאהובה	1986	—	—
Original	Hébreu	כולם רוצים להיות	1985	—	—
Original	Hébreu	מסע הדוד מקס	1982	—	—
Original	Hébreu	סולומון גריף, פופה	1977	—	—
Original	Hébreu	I מחזות חנוך ל	1974	—	—
Original	Hébreu	יעקובי ולידנטל	1974	—	—
Original	Hébreu	נעורי ורדלה	1974	—	—
Traduction	Russe	—	2004	—	—
Traduction	Français	Théâtre choisi III	2004	—	—
Traduction	Anglais	The labor of life	2003	—	—
Traduction	Français	Théâtre choisi I	2001	—	—
Traduction	Français	Théâtre choisi II	2001	—	—
Traduction	Arabe	—	1999	—	—
Traduction	Allemand	—	1998	—	—
Traduction	Français	Yacobi et Leidenthal & Les Marchands de caoutchouc	1994	—	—
Traduction	Anglais	The Sorrows of Job and Other Plays, in Modern Israeli Drama	1993	—	—
Traduction	Anglais	Suitcase Packers	1984	—	—
Traduction	Anglais	Rubber Merchants	1983	—	—
Traduction	Anglais	Heffetz	1980	—	—
Traduction	Anglais	Yaacobi and Leidental	1979	—	—