Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Avraham-Aharon Kabak

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1883

Date et lieu de décès

1944

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Kabak Avraham-Aharon

Biographie en français

Né en 1883 à Vilnius en Lituanie, il décède en 1944, en Israël. Fils d'un rabbin spécialisé en littérature russe qui a traduit en hébreu les poèmes de Lermontov, il reçoit une éducation juive traditionaliste. A 13 ans, il quitte la maison et commence à voyager. Il étudie et enseigne un peu partout. Puis il s'installe en Turquie où il donne des cours et écrit pour différentes éditions hébraïques et yiddish. Pendant trois ans, il vit et enseigne à Tel Aviv. Il partage alors son temps entre l'Allemagne et la France avant d'étudier en Suisse à l'Université de Genève et de Lausanne. En 1921, il s'installe finalement en Palestine. Enseignant au Lycée Réhavia de Jérusalem, Kabah joue un rôle central dans la littérature, dans l'éducation et la vie sociale de la ville.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :21Titres originaux16Traductions5Langues de publication4

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

במשעול הצר

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

במשעול הצר

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספור בלי גבורים

Année

1945

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תולדות משפחה אחת

Année

1945

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תולדות משפחה אחת

Année

1945

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בצל עץ התלייה

Année

1944

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בחלל ריק

Année

1943

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

במשעול הצר

Année

1937

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בין ים ובין מדבר

Année

1933

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בהימות ממלכה

Année

1929

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלמה מולכו

Année

1929

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נצחון

Année

1923

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דניאל שפרנוב

Année

1912

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפורים

Année

1911

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המפעיל

Année

1910

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מעל המגדל

Année

1910

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Sur un sentier étroit

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Shelomo Molho

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Narrow Path

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Roumain

Titres : original ou traduction

—

Année

1946

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	במשעול הצר	1977	—	—
Original	Hébreu	במשעול הצר	1972	—	—
Original	Hébreu	ספור בלי גבורים	1945	—	—
Original	Hébreu	תולדות משפחה אחת	1945	—	—
Original	Hébreu	תולדות משפחה אחת	1945	—	—
Original	Hébreu	בצל עץ התלייה	1944	—	—
Original	Hébreu	בחלל ריק	1943	—	—
Original	Hébreu	במשעול הצר	1937	—	—
Original	Hébreu	בין ים ובין מדבר	1933	—	—
Original	Hébreu	בהימות ממלכה	1929	—	—
Original	Hébreu	שלמה מולכו	1929	—	—
Original	Hébreu	נצחון	1923	—	—
Original	Hébreu	דניאל שפרנוב	1912	—	—
Original	Hébreu	סיפורים	1911	—	—
Original	Hébreu	המפעיל	1910	—	—
Original	Hébreu	מעל המגדל	1910	—	—
Traduction	Français	Sur un sentier étroit	1996	—	—
Traduction	Anglais	Shelomo Molho	1973	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1972	—	—
Traduction	Anglais	The Narrow Path	1968	—	—
Traduction	Roumain	—	1946	—	—