Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Amnon Shamosh

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1929

Activité professionnelle

Ecrivain, Poète, Enseignant

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Shamosh Amnon

Biographie en français

Né en 1929 à Halab, en Syrie, il arrive enfant en Palestine. Il participe à la guerre d'Indépendance dans l'unité des élites du Palmach et devient l'un des membres fondateurs du Kibboutz Ma'ayan Baruch où il vit actuellement. Shamosh se consacre aux nouveaux immigrants et favorise leur intégration en Israël. Il a été également envoyé spécial de l'UNESCO dans les pays francophones africains. Enseignant renommé, il est diplômé en linguistique et en anglais de l'Université hébraïque. Il commence à écrire à 40 ans. Auteur de poèmes en vers et en prèse pour enfants et adultes, son uvre a été traduite en de nombreuses langues. Son roman Michel Ezra Safra et fils a été adapté pour la télévision. Il reçoit plusieurs titres littéraires dont le Prix Agnon en 1979, le Prix Shalom Aleichem en 1986, le Prix ACUM en 1998 et celui du Président de l'Etat d'Israël pour son uvre, en 2001.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :25Titres originaux18Traductions7Langues de publication4

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דרך ארץ המשי

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספורי סתיו סיווי שלכת

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הר האנוסים

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ארזים

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מעיין חתום

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עלי היגיון וקינור

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איתי מלבנון

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דיואן ספרדי

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קיבוץ הוא קיבוץ הוא קיבוץ

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קנה וקינמון

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מישל עזרא ספרא ובניו

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אחותי כלה

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דרך אוניה בלב ים

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יומיה

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קרחונים ופעמונים

Année

1966

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

Jabal el-mqhurin

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Marrano Mountain

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

Michel Ezra Safra wa-abna’uhu Riwayah

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Michel Ezra, Safra et fils

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

Michel Ezra Safra y sus hijos

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

My Sister, the Bride

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

My Sister, the Bride

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	—	2001	—	—
Original	Hébreu	—	2000	—	—
Original	Hébreu	דרך ארץ המשי	2000	—	—
Original	Arabe	—	1999	—	—
Original	Hébreu	ספורי סתיו סיווי שלכת	1995	—	—
Original	Hébreu	הר האנוסים	1991	—	—
Original	Hébreu	ארזים	1990	—	—
Original	Hébreu	מעיין חתום	1984	—	—
Original	Hébreu	עלי היגיון וקינור	1984	—	—
Original	Hébreu	איתי מלבנון	1981	—	—
Original	Hébreu	דיואן ספרדי	1981	—	—
Original	Hébreu	קיבוץ הוא קיבוץ הוא קיבוץ	1980	—	—
Original	Hébreu	קנה וקינמון	1979	—	—
Original	Hébreu	מישל עזרא ספרא ובניו	1978	—	—
Original	Hébreu	אחותי כלה	1974	—	—
Original	Hébreu	דרך אוניה בלב ים	1972	—	—
Original	Hébreu	יומיה	1969	—	—
Original	Hébreu	קרחונים ופעמונים	1966	—	—
Traduction	Arabe	Jabal el-mqhurin	1992	—	—
Traduction	Anglais	Marrano Mountain	1992	—	—
Traduction	Arabe	Michel Ezra Safra wa-abna’uhu Riwayah	1986	—	—
Traduction	Français	Michel Ezra, Safra et fils	1986	—	—
Traduction	Espagnol	Michel Ezra Safra y sus hijos	1984	—	—
Traduction	Anglais	My Sister, the Bride	1979	—	—
Traduction	Espagnol	My Sister, the Bride	1977	—	—