Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Aharon Megged

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1920

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Megged Aharon

Biographie en français

Né en 1920, à Wroclawek en Pologne, il vit en Israël dans un petit village au nord de Tel-Aviv. A 14 ans, il rejoint la Hagana, première armée de partisans. Il rejoint le kibboutz Sdot-Yam en 1938 et y reste jusqu'en 1950. Après l'avoir quitté, il travaille en tant que rédacteur littéraire et journaliste. Il fonde le bihebdomadaire Masser, qui devient en 1968 le supplément littéraire du journal La Merhav. Pendant trois ans, il occupe la fonction d'attaché culturel israélien à Londres, et il est écrivain en résidence à l'Université de Haïfa et Oxford. Il tient une chronique populaire dans le journal Davar. Membre de l'Académie de la langue hébraïque depuis 1980, il est prèsident du centre israélien du PEN club d'Israël de 1980 à 1987. Il a reçu le Prix Bialik, le Prix Brenner, le Prix Agnon et plusieurs autres récompenses littéraires.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :67Titres originaux38Traductions29Langues de publication6

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ירחי הדבש של פרופסור לונץ

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נקמת יותם

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עד הערב

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פרספונה זוכרת

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דודאים מן הארץ הקדושה

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אבל

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

געגועים לאולגה

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יום האור של ענת

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בראשית

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מבחר ספורים

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נדב ואמו

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פויגלמן

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מעשה מגונה

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלושה ספורים

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ארבעה ספורים

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגמל המעופף ודבשת הזהב

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אהבת נעורים

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע באב

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אשאל

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החיי על המת

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היינס ובנו והרוח הרעה

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

העטלף

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

על עצים ואבנים

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חצות היום

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מחברות אבייאטר

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החיים הקצרים

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

העונה הבוערת

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היום השני

Année

1967

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החיי על המת

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הבריחה

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מקרה הכסיל

Année

1960

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חנה סנש

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ישראלים חברים

Année

1955

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חדוה ואני

Année

1953

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בדרך לאילת

Année

1951

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רוח ימים

Année

1950

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אל הילדים בתימן

Année

1946

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Fojglman

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le poids de l’innocence

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Shabbat

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Foiglman

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Derrière la tête

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Heinz, sein sohn und der bose geist

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Chameau volant à la bosse d’or

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Das fliegende kamel mit dem goldenen hoekker

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Fojglman

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Das fliegende kamel mit dem goldenen hoekker

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Asahel

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Hedva and I

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Short Life

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The First Sin

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Roumain

Titres : original ou traduction

—

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Living on the Dead

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Living on the Dead

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Living on the Dead

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

The First Sin

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Fortunes of a Fool

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Fortunes of a Fool

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Hedva et moi

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

Hanna Senesz

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Hedva and I

Année

1957

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	ירחי הדבש של פרופסור לונץ	2005	—	—
Original	Hébreu	נקמת יותם	2003	—	—
Original	Hébreu	עד הערב	2001	—	—
Original	Hébreu	פרספונה זוכרת	2000	—	—
Original	Hébreu	דודאים מן הארץ הקדושה	1998	—	—
Original	Hébreu	אבל	1996	—	—
Original	Hébreu	געגועים לאולגה	1994	—	—
Original	Hébreu	יום האור של ענת	1992	—	—
Original	Hébreu	בראשית	1989	—	—
Original	Hébreu	מבחר ספורים	1989	—	—
Original	Hébreu	נדב ואמו	1988	—	—
Original	Hébreu	פויגלמן	1987	—	—
Original	Hébreu	מעשה מגונה	1986	—	—
Original	Hébreu	שלושה ספורים	1984	—	—
Original	Hébreu	ארבעה ספורים	1982	—	—
Original	Hébreu	הגמל המעופף ודבשת הזהב	1982	—	—
Original	Hébreu	אהבת נעורים	1980	—	—
Original	Hébreu	מסע באב	1980	—	—
Original	Hébreu	אשאל	1978	—	—
Original	Hébreu	החיי על המת	1975	—	—
Original	Hébreu	היינס ובנו והרוח הרעה	1975	—	—
Original	Hébreu	העטלף	1975	—	—
Original	Hébreu	על עצים ואבנים	1974	—	—
Original	Hébreu	חצות היום	1973	—	—
Original	Hébreu	מחברות אבייאטר	1973	—	—
Original	Hébreu	החיים הקצרים	1972	—	—
Original	Hébreu	העונה הבוערת	1968	—	—
Original	Hébreu	היום השני	1967	—	—
Original	Hébreu	החיי על המת	1965	—	—
Original	Hébreu	הבריחה	1962	—	—
Original	Hébreu	מקרה הכסיל	1960	—	—
Original	Hébreu	חנה סנש	1958	—	—
Original	Hébreu	—	1956	—	—
Original	Hébreu	ישראלים חברים	1955	—	—
Original	Hébreu	חדוה ואני	1953	—	—
Original	Hébreu	בדרך לאילת	1951	—	—
Original	Hébreu	רוח ימים	1950	—	—
Original	Hébreu	אל הילדים בתימן	1946	—	—
Traduction	Anglais	—	2005	—	—
Traduction	Anglais	Fojglman	2003	—	—
Traduction	Français	Le poids de l’innocence	2003	—	—
Traduction	Français	Shabbat	1998	—	—
Traduction	Français	Foiglman	1997	—	—
Traduction	Français	Derrière la tête	1996	—	—
Traduction	Allemand	Heinz, sein sohn und der bose geist	1994	—	—
Traduction	Français	Le Chameau volant à la bosse d’or	1994	—	—
Traduction	Allemand	Das fliegende kamel mit dem goldenen hoekker	1993	—	—
Traduction	Allemand	Fojglman	1992	—	—
Traduction	Allemand	Das fliegende kamel mit dem goldenen hoekker	1991	—	—
Traduction	Anglais	Asahel	1982	—	—
Traduction	Russe	—	1980	—	—
Traduction	Anglais	Hedva and I	1980	—	—
Traduction	Anglais	The Short Life	1980	—	—
Traduction	Russe	—	1977	—	—
Traduction	Russe	—	1975	—	—
Traduction	Anglais	The First Sin	1974	—	—
Traduction	Roumain	—	1972	—	—
Traduction	Anglais	The Living on the Dead	1971	—	—
Traduction	Anglais	The Living on the Dead	1970	—	—
Traduction	Anglais	The Living on the Dead	1970	—	—
Traduction	Espagnol	The First Sin	1964	—	—
Traduction	Espagnol	—	1962	—	—
Traduction	Anglais	Fortunes of a Fool	1962	—	—
Traduction	Anglais	Fortunes of a Fool	1962	—	—
Traduction	Français	Hedva et moi	1962	—	—
Traduction	Espagnol	Hanna Senesz	1961	—	—
Traduction	Anglais	Hedva and I	1957	—	—