Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Miriam Akavia

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1927

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Akavia Miriam

Biographie en français

Née en 1927, à Cracovie en Pologne, écrivain, elle est incarcérée avec sa famille dans le ghetto de Cracovie de 1940 à 1942. Après la guerre, elle gagne l'Etat d'Israël où elle s'installe. L'association des Cracoviens d'Israël lui a décerné pour son premier livre le Prix littéraire Carmi Sheli (1975) et le Prix SEC (Société Européenne Culturelle) pour sa traduction polonaise. Elle est également l'auteur de plusieurs recueils de nouvelles pour la jeunesse qui font partie des uvres étudiées dans les lycées israéliens.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :24Titres originaux10Traductions14Langues de publication8

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בית בונים עם אהבה

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נעורים בשלכת

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נעורים בשלכת

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כרמי שלי

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הדרך האחרת - ספור הקבוצה

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המחיר

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הרפתקה באוטובוס

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כרמי שלי

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

גליה ומיקלוש: ניתוק יחסים

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נעורים בשלכת

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Hongrois

Titres : original ou traduction

—

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

Jesien mlodosci

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

An End to Childhood

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

Cena

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

Galia i Miklozs : Zerwanie stosunkow

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

Galiya i Miklosh : raeryv othnoshenij

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Ma vigne à moi

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

Moja winnica

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

Jesien mlodosci

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Zwischen Hoelle und Gelobtem Land

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Suédois

Titres : original ou traduction

—

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	בית בונים עם אהבה	2001	—	—
Original	Hébreu	נעורים בשלכת	2000	—	—
Original	Hébreu	נעורים בשלכת	1998	—	—
Original	Hébreu	כרמי שלי	1996	—	—
Original	Hébreu	הדרך האחרת - ספור הקבוצה	1992	—	—
Original	Hébreu	המחיר	1987	—	—
Original	Hébreu	הרפתקה באוטובוס	1986	—	—
Original	Hébreu	כרמי שלי	1984	—	—
Original	Hébreu	גליה ומיקלוש: ניתוק יחסים	1982	—	—
Original	Hébreu	נעורים בשלכת	1975	—	—
Traduction	Hongrois	—	1999	—	—
Traduction	Polonais	Jesien mlodosci	1996	—	—
Traduction	Anglais	An End to Childhood	1995	—	—
Traduction	Polonais	—	1992	—	—
Traduction	Polonais	Cena	1992	—	—
Traduction	Polonais	Galia i Miklozs : Zerwanie stosunkow	1992	—	—
Traduction	Russe	Galiya i Miklosh : raeryv othnoshenij	1991	—	—
Traduction	Français	Ma vigne à moi	1991	—	—
Traduction	Polonais	Moja winnica	1990	—	—
Traduction	Polonais	Jesien mlodosci	1989	—	—
Traduction	Allemand	Zwischen Hoelle und Gelobtem Land	1985	—	—
Traduction	Allemand	—	1983	—	—
Traduction	Suédois	—	1981	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1980	—	—