Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

David Shahar

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1926

Date et lieu de décès

1997

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Shahar David

Biographie en français

Né en 1926 à Jérusalem, il décède à Paris en 1997. Il participe aux luttes pour l'Indépendance et aux guerres de 1948, 1956 et 1967. Bien qu'il ait obtenu une licence en philosophie, c'est cependant à la littérature qu'il se consacre. Son uvre s'inspire de ses souvenirs d'enfance. Président de l'Association des écrivains israéliens, il reçoit de nombreuses récompenses littéraires : le Prix Agnon en 1974; le Prix Médécès étranger à Paris en 1981; le Prix Bialik en 1984; le Prix Newman de New York City. En 1984, il est nommé Commandeur dans l'Ordre des arts et lettres, en France. Une rue à Dinard, où il a fait de nombreux séjours, porte son nom.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :79Titres originaux37Traductions42Langues de publication8

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קיץ בדרך הנביאים

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אל הר הזיתים

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המסע לאור כשדים

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חלום ליל תמוז

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יום הרוזנת

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יום הרפאים

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נין גל

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

על הנר ועל הרוח

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קיץ בדרך הנביאים

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

על הנר ועל הרוח

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לילות לוטסיה

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חלום ליל תמוז

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ירח הדבש והזהב

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סודו של ריקי

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יום הרוזנת

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יום הרפאים

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המסע לאור כשדים

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קיץ בדרך הנביאים

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נין גל

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מותו של האלוהים הקטן

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סוכן הוד מלכותו

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שפמו של האפיפיור

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סוכן הוד מלכותו

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יום הרוזנת

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ירח הדבש והזהב

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלושה ספורים

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סודו של ריקי

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המסע לאור כשדים

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שפמו של האפיפיור

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מותו של האלוהים הקטן

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היכל הכלים השבורים

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קיץ בדרך הנביאים

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מגיד העתידות

Année

1966

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סודו של ריקי

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קיסר

Année

1960

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ירח הדבש והזהב

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

על החלומות

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Riki, un enfant à Jérusalem

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Nuit des idoles

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Catalan

Titres : original ou traduction

—

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Catalan

Titres : original ou traduction

—

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Les Petits Péchés

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Estonien

Titres : original ou traduction

Suvi prohvetite tanaval

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Les Nuits de Lutèce

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Lune de miel et d’or

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Les Marches du palais

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Lune de miel et d’or

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Jour de la comtesse

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Les Marches du palais

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

A Voyage to Ur of the Chaldees

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le jour des fantômes

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

L’Agent de Sa Majesté

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Riki, un enfant à Jérusalem

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Un voyage à Ur de Chaldée

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Eine Reise nach Ur in Chaldaea

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Nin-Gal

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Agent Seiner Majestaet

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Eine Sommer in der Prophetenstrasse

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Trois contes de Jérusalem

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

His Majesty's Agent

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

L’Agent de Sa Majesté

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Un été rue des Prophètes

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Jour de la comtesse

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Summer in the Street of the Prophets

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Un voyage à Ur de Chaldée

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Un voyage à Ur de Chaldée

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

L’Agent de Sa Majesté

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

A Voyage to Ur of the Chaldees

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Un été rue des Prophètes

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

News from Jerusalem

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Summer in the Street of the Prophets

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Colombe et la Lune

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	קיץ בדרך הנביאים	2000	—	—
Original	Hébreu	אל הר הזיתים	1998	—	—
Original	Hébreu	המסע לאור כשדים	1996	—	—
Original	Hébreu	חלום ליל תמוז	1996	—	—
Original	Hébreu	יום הרוזנת	1996	—	—
Original	Hébreu	יום הרפאים	1996	—	—
Original	Hébreu	נין גל	1996	—	—
Original	Hébreu	על הנר ועל הרוח	1996	—	—
Original	Hébreu	קיץ בדרך הנביאים	1996	—	—
Original	Hébreu	על הנר ועל הרוח	1994	—	—
Original	Hébreu	לילות לוטסיה	1991	—	—
Original	Hébreu	חלום ליל תמוז	1988	—	—
Original	Hébreu	ירח הדבש והזהב	1988	—	—
Original	Hébreu	סודו של ריקי	1988	—	—
Original	Hébreu	יום הרוזנת	1986	—	—
Original	Hébreu	יום הרפאים	1986	—	—
Original	Hébreu	המסע לאור כשדים	1985	—	—
Original	Hébreu	קיץ בדרך הנביאים	1985	—	—
Original	Hébreu	נין גל	1983	—	—
Original	Hébreu	מותו של האלוהים הקטן	1982	—	—
Original	Hébreu	סוכן הוד מלכותו	1982	—	—
Original	Hébreu	שפמו של האפיפיור	1982	—	—
Original	Hébreu	סוכן הוד מלכותו	1979	—	—
Original	Hébreu	יום הרוזנת	1976	—	—
Original	Hébreu	ירח הדבש והזהב	1976	—	—
Original	Hébreu	שלושה ספורים	1976	—	—
Original	Hébreu	סודו של ריקי	1974	—	—
Original	Hébreu	המסע לאור כשדים	1971	—	—
Original	Hébreu	שפמו של האפיפיור	1971	—	—
Original	Hébreu	מותו של האלוהים הקטן	1970	—	—
Original	Hébreu	היכל הכלים השבורים	1969	—	—
Original	Hébreu	קיץ בדרך הנביאים	1969	—	—
Original	Hébreu	מגיד העתידות	1966	—	—
Original	Hébreu	סודו של ריקי	1961	—	—
Original	Hébreu	קיסר	1960	—	—
Original	Hébreu	ירח הדבש והזהב	1959	—	—
Original	Hébreu	על החלומות	1956	—	—
Traduction	Russe	—	2003	—	—
Traduction	Français	Riki, un enfant à Jérusalem	2003	—	—
Traduction	Espagnol	—	2001	—	—
Traduction	Japonais	—	1998	—	—
Traduction	Français	La Nuit des idoles	1997	—	—
Traduction	Catalan	—	1994	—	—
Traduction	Catalan	—	1994	—	—
Traduction	Français	Les Petits Péchés	1994	—	—
Traduction	Estonien	Suvi prohvetite tanaval	1994	—	—
Traduction	Français	Les Nuits de Lutèce	1992	—	—
Traduction	Français	Lune de miel et d’or	1992	—	—
Traduction	Français	Les Marches du palais	1991	—	—
Traduction	Français	Lune de miel et d’or	1991	—	—
Traduction	Russe	—	1990	—	—
Traduction	Russe	—	1990	—	—
Traduction	Français	Le Jour de la comtesse	1989	—	—
Traduction	Français	Les Marches du palais	1989	—	—
Traduction	Anglais	A Voyage to Ur of the Chaldees	1988	—	—
Traduction	Français	Le jour des fantômes	1988	—	—
Traduction	Français	L’Agent de Sa Majesté	1987	—	—
Traduction	Français	Riki, un enfant à Jérusalem	1986	—	—
Traduction	Français	Un voyage à Ur de Chaldée	1986	—	—
Traduction	Allemand	Eine Reise nach Ur in Chaldaea	1985	—	—
Traduction	Français	Nin-Gal	1985	—	—
Traduction	Allemand	Agent Seiner Majestaet	1984	—	—
Traduction	Allemand	Eine Sommer in der Prophetenstrasse	1984	—	—
Traduction	Français	Trois contes de Jérusalem	1984	—	—
Traduction	Anglais	His Majesty's Agent	1983	—	—
Traduction	Français	L’Agent de Sa Majesté	1983	—	—
Traduction	Français	Un été rue des Prophètes	1983	—	—
Traduction	Français	Le Jour de la comtesse	1981	—	—
Traduction	Anglais	Summer in the Street of the Prophets	1980	—	—
Traduction	Français	Un voyage à Ur de Chaldée	1980	—	—
Traduction	Français	Un voyage à Ur de Chaldée	1980	—	—
Traduction	Anglais	—	1979	—	—
Traduction	Français	L’Agent de Sa Majesté	1979	—	—
Traduction	Anglais	A Voyage to Ur of the Chaldees	1978	—	—
Traduction	Français	Un été rue des Prophètes	1978	—	—
Traduction	Anglais	—	1976	—	—
Traduction	Anglais	News from Jerusalem	1974	—	—
Traduction	Anglais	Summer in the Street of the Prophets	1973	—	—
Traduction	Français	La Colombe et la Lune	1971	—	—