Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Zeruya Shalev

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1959

Activité professionnelle

Romancière, poète, éditrice.

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Shalev Zeruya

Biographie en français

Née en 1959 au kibboutz Kinneret en Galilée, elle vit et travaille comme éditrice à Jérusalem. Elle a obtenue un Master d'études bibliques à l'Université Hébraïque de Jérusalem. Vie amoureuse, son deuxième roman, a déclenché un véritable scandale en Israël. Celui-ci ainsi que Mari et femme se sont vendus à plus de 75 000 exemplaires chacun. Ces deux romans ont été publiés avec succès aux Etats-Unis, aux Pays-Bas, en Italie... En Allemagne, ils se sont vendus à plus de 800 000 exemplaires. Elle est lauréate du Prix ACUM en 1997.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :50Titres originaux8Traductions42Langues de publication18

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תרה

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ילד של אמא

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בעל ואישה

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיי אהבה

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רקדתי עמדתי

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מטרה נוחה

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Grec

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvegien

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Vie amoureuse

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Slovène

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Mari et femme

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Slovène

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Tchèque

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Turc

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Coréen

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvégien

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Mari et femme

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Grec

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Turc

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Mann und Frau

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Vie amoureuse

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Allemand	—	2005	—	—
Original	Allemand	—	2005	—	—
Original	Hébreu	תרה	2004	—	—
Original	Hébreu	ילד של אמא	2001	—	—
Original	Hébreu	בעל ואישה	2000	—	—
Original	Hébreu	חיי אהבה	1997	—	—
Original	Hébreu	רקדתי עמדתי	1993	—	—
Original	Hébreu	מטרה נוחה	1989	—	—
Traduction	Allemand	—	2005	—	—
Traduction	Grec	—	2005	—	—
Traduction	Norvegien	—	2005	—	—
Traduction	Français	Vie amoureuse	2005	—	—
Traduction	Chinois	—	2004	—	—
Traduction	Italien	—	2004	—	—
Traduction	Japonais	—	2004	—	—
Traduction	Polonais	—	2004	—	—
Traduction	Polonais	—	2004	—	—
Traduction	Slovène	—	2004	—	—
Traduction	Français	Mari et femme	2004	—	—
Traduction	Allemand	—	2003	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2003	—	—
Traduction	Polonais	—	2003	—	—
Traduction	Polonais	—	2003	—	—
Traduction	Slovène	—	2003	—	—
Traduction	Tchèque	—	2003	—	—
Traduction	Turc	—	2003	—	—
Traduction	Allemand	—	2002	—	—
Traduction	Anglais	—	2002	—	—
Traduction	Anglais	—	2002	—	—
Traduction	Coréen	—	2002	—	—
Traduction	Espagnol	—	2002	—	—
Traduction	Norvégien	—	2002	—	—
Traduction	Portugais	—	2002	—	—
Traduction	Français	Mari et femme	2002	—	—
Traduction	Allemand	—	2001	—	—
Traduction	Anglais	—	2001	—	—
Traduction	Espagnol	—	2001	—	—
Traduction	Grec	—	2001	—	—
Traduction	Italien	—	2001	—	—
Traduction	Italien	—	2001	—	—
Traduction	Portugais	—	2001	—	—
Traduction	Turc	—	2001	—	—
Traduction	Allemand	Mann und Frau	2001	—	—
Traduction	Allemand	—	2000	—	—
Traduction	Anglais	—	2000	—	—
Traduction	Italien	—	2000	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2000	—	—
Traduction	Russe	—	2000	—	—
Traduction	Français	Vie amoureuse	2000	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1998	—	—