Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Yosef-Haim Brenner

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1881

Date et lieu de décès

1921

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Brenner Yosef-Haim

Biographie en français

Né en 1887 à Novi Mlini, en Ukraine, il décède en 1921 en Eretz Israël. Il reçoit une éducation religieuse mais jeune homme, il rejoint les Bund, mouvement judéo-socialiste, puis le courant sioniste. Il publie son premier roman en 1900. Au déclenchement de la guerre russo-japonaise, après avoir servi dans l'armée russe pendant trois ans, il s'échappe à Londres. Là, il commence à travailler comme typographe et édite une première publication en hébreu. Il immigre en Eretz Israël en 1909 où il travaille d'abord dans l'agriculture à Hadéra. Plus tard, il étudie la grammaire hébraïque et la littérature à Tel Aviv. Lorsque les Juifs de Jaffa et de Tel Aviv sont exclus par les autorités turques, il revient à Hadéra et rejoint Jaffa seulement après la conquête anglaise. Essayiste, critique, commentateur, traducteur, romancier et poète, il reprèsente l'une des figures les plus importantes de la littérature de la génération des pionniers. Il est tué par les Arabes Rioters en 1921.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :17Titres originaux6Traductions11Langues de publication5

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Yiddish

Titres : original ou traduction

הכתבים הידיים

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שכול וכישלון

Année

1920

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מכאן ומכאן

Année

1911

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עצבים

Année

1910

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בחורף

Année

1904

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסביב לנקודה

Année

1904

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Out of the Depths

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Nerfs

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Nerfs

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

Nerves In "Ocho Obras Maestras de la Narrativa Hebrea"

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Nerves In "Eight Great Hebrew Short Novels

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Breakdown and Bereavement

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Breakdown and Bereavement

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Yiddish

Titres : original ou traduction

—

Année

1936

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Yiddish

Titres : original ou traduction

—

Année

1923

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Yiddish	הכתבים הידיים	1985	—	—
Original	Hébreu	שכול וכישלון	1920	—	—
Original	Hébreu	מכאן ומכאן	1911	—	—
Original	Hébreu	עצבים	1910	—	—
Original	Hébreu	בחורף	1904	—	—
Original	Hébreu	מסביב לנקודה	1904	—	—
Traduction	Anglais	—	2004	—	—
Traduction	Chinois	—	1998	—	—
Traduction	Anglais	Out of the Depths	1992	—	—
Traduction	Français	Nerfs	1991	—	—
Traduction	Français	Nerfs	1989	—	—
Traduction	Espagnol	Nerves In "Ocho Obras Maestras de la Narrativa Hebrea"	1989	—	—
Traduction	Anglais	Nerves In "Eight Great Hebrew Short Novels	1983	—	—
Traduction	Anglais	Breakdown and Bereavement	1971	—	—
Traduction	Anglais	Breakdown and Bereavement	1971	—	—
Traduction	Yiddish	—	1936	—	—
Traduction	Yiddish	—	1923	—	—