Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Yitzhak Orpaz-Auerbach

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1923

Activité professionnelle

Romancier

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Orpaz-Auerbach Yitzhak

Biographie en français

Il est né en 1923 en URSS, dans une famille Hassidique. En 1938, il immigre en Eretz Israël. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il est membre de la brigade juive. Puis il étudie la philosophie et la littérature à l'Université de Tel Aviv. Ayant vécu pendant quelques années dans un kibboutz, il exerce, depuis, des professions comme tailleur de diamants, éditeur et enseignant. En 1949, il publie sa première uvre et reçoit plusieurs prix dont le Prix Bialik en 1986. Les thèmes récurrents de son uvre sont le phantasme dans le réel, la banalité tragique des personnages, la vision d'un monde qui se désagrège.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :33Titres originaux23Traductions10Langues de publication4

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לפני הרעש

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לילה בסנטה פולינה

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נמלים

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לצלוח את המאה

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אהבות קטנות, טירופים קטנים

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רחוב הטומוזנה

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הכלה הנצחית

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בית לאדם אחד

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

העלם

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגבירה

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נמלים

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עשב פרא

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רחוב הטומוזנה

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בית לאדם אחד

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עיר שאין בה מסתור

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלוש נובילות

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלוש נובלות

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע דניאל

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נמלים

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

צייד הצבייה

Année

1966

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מות ליסנדה

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עור בעד עור

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עשב פרא

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Une marche étroite

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Fiancée éternelle

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Rue Tomojenna

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Fourmis

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Mort de Lysanda

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Morte di Lysanda

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Death of Lysanda

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	לפני הרעש	1999	—	—
Original	Hébreu	לילה בסנטה פולינה	1997	—	—
Original	Hébreu	נמלים	1997	—	—
Original	Hébreu	לצלוח את המאה	1993	—	—
Original	Hébreu	אהבות קטנות, טירופים קטנים	1992	—	—
Original	Hébreu	רחוב הטומוזנה	1989	—	—
Original	Hébreu	הכלה הנצחית	1988	—	—
Original	Hébreu	בית לאדם אחד	1986	—	—
Original	Hébreu	העלם	1984	—	—
Original	Hébreu	הגבירה	1983	—	—
Original	Hébreu	נמלים	1982	—	—
Original	Hébreu	עשב פרא	1979	—	—
Original	Hébreu	רחוב הטומוזנה	1979	—	—
Original	Hébreu	בית לאדם אחד	1975	—	—
Original	Hébreu	עיר שאין בה מסתור	1973	—	—
Original	Hébreu	שלוש נובילות	1972	—	—
Original	Hébreu	שלוש נובלות	1972	—	—
Original	Hébreu	מסע דניאל	1969	—	—
Original	Hébreu	נמלים	1968	—	—
Original	Hébreu	צייד הצבייה	1966	—	—
Original	Hébreu	מות ליסנדה	1964	—	—
Original	Hébreu	עור בעד עור	1962	—	—
Original	Hébreu	עשב פרא	1959	—	—
Traduction	Italien	—	2002	—	—
Traduction	Chinois	—	1996	—	—
Traduction	Italien	—	1995	—	—
Traduction	Français	Une marche étroite	1993	—	—
Traduction	Français	La Fiancée éternelle	1991	—	—
Traduction	Français	La Rue Tomojenna	1990	—	—
Traduction	Français	Fourmis	1988	—	—
Traduction	Français	La Mort de Lysanda	1988	—	—
Traduction	Italien	Morte di Lysanda	1988	—	—
Traduction	Anglais	The Death of Lysanda	1970	—	—