Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Naim Araidi

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1950

Activité professionnelle

Ecrivain, Poète, Traducteur, Enseignant

Langue d’écriture

Arabe

Synonymes

Araidi Naim

Biographie en français

Né en 1950 près du Lac de Tibériade dans le village druze de Maghar, il étudie dans des écoles juives de Haïfa et passe son doctorat de littérature hébraïque sur le poète Uri-Zvi Grinberg à l'Université Bar-Ilan à côté de Tel-Aviv. Il écrit aussi bien en arabe qu'en hébreu. Son uvre comprend plusieurs recueils de poésie et un roman. Traducteur de littérature arabe en hébreu, il est aussi l'auteur d'essais critiques sur la littérature arabe d'Israël. Il enseigne les littératures arabe et hébraïque et la pédagogie dans plusieurs instituts universitaires. Animateur sur la Deuxième Chaîne de la Télévision israélienne, il est aussi directeur de revues de langue arabe.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :11Titres originaux6Traductions5Langues de publication3

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תבילה קתלנית

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בחמישה מימדים

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אולי זה אהבה

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חזרתי אל הכפר

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חמלה ופחד

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איך אפשר לאהוב

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Nés en Israël

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Nés en Israël

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Back to the Village

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Trente-Deuxième Rêve

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	תבילה קתלנית	1992	—	—
Original	Hébreu	בחמישה מימדים	1991	—	—
Original	Hébreu	אולי זה אהבה	1990	—	—
Original	Hébreu	חזרתי אל הכפר	1986	—	—
Original	Hébreu	חמלה ופחד	1975	—	—
Original	Hébreu	איך אפשר לאהוב	1972	—	—
Traduction	Français	Nés en Israël	2002	—	—
Traduction	Français	Nés en Israël	2002	—	—
Traduction	Anglais	Back to the Village	1991	—	—
Traduction	Français	Le Trente-Deuxième Rêve	1990	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1988	—	—