Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Moshe Shamir

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1921

Date et lieu de décès

2004

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Shamir Moshe

Biographie en français

Né en 1921 à Safed en Israël, il passe la majeure partie de sa vie à Tel Aviv. Il exerce plusieurs métiers : romancier, journaliste, dramaturge, écrivain pour enfants, critique littéraire. Il est aussi une figure politique influente. En 1948, il fonde un hebdomadaire de l'armée israélienne, Bamachane, dont il est le premier rédacteur. De 1977 à 1981, il est également membre de la Knesset. Lauréat du Prix d'Israël, il a publié de nombreuses nouvelles, mais son domaine de prédilection reste les romans historiques et contemporains où il est le porte-parole virulent de la génération ayant combattu pendant la guerre d'indépendance. L'histoire juive, de ses origines bibliques vers l'établissement de l'Etat d'Israël, est le thème principal de son uvre. Il est considéré comme un auteur classique associé à la génération de la guerre d'indépendance

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :73Titres originaux52Traductions21Langues de publication9

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נתן אלטרמן, המשורר כמנהיג

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אברהם בבוקר

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגבול

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אברהם בבוקר

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ואפילו לראות כוכבים

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כמעט כל שירי משה שמיר

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עד הסוף

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגלגל החמישי

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הוא הלך בשדות

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היורש

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יהודית של המצורעים

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלחמת בני האור

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כי ערום אתה

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עניין אישי

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ילדי שעשועים

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הינומת הכלה

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפורים בשלוש קולות

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלכי בית דוד

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הממלכה המאוחדת

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מנהיגים ושופטים

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תחנת השמש

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כבסת הרש

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפורים

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בבמו ידיו

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יונה מחצר אחר

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הוא הלך בשדות

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלך בשר ודם

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיי עם ישמעל

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגבול

Année

1966

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגלגל החמישי

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החוט המשולש

Année

1960

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החוט המשולש

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חמישה מערכונים

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כולם ביחד

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כי ערום אתה

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הוא הלך בשדות

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מאגדות לוד

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החוט המשולש

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כבסת הרש

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלחמת בני האור

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלחמת בני אור

Année

1955

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מלך בשר ודם

Année

1954

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סוף העולם

Année

1954

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נשים מחכות בחוץ

Année

1952

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אחד אפס לטובתינו

Année

1951

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בבמו ידיו

Année

1951

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בית הלל

Année

1951

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עד אילת

Année

1950

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תחנת השמש

Année

1950

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קילומטר 56

Année

1949

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הוא הלך בשדות

Année

1947

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ידידיו הגדולים של גדי

Année

1947

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Fifth Wheel

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

David's Stranger

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

With His Own Hands

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Catalan

Titres : original ou traduction

—

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

David's Stranger

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1963

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Fifth Wheel

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The King of Flesh and Blood

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The King of Flesh and Blood

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Guerre des fils de la lumière

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Taking the Mountains

Année

1948

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	נתן אלטרמן, המשורר כמנהיג	1998	—	—
Original	Hébreu	אברהם בבוקר	1997	—	—
Original	Hébreu	הגבול	1997	—	—
Original	Hébreu	אברהם בבוקר	1995	—	—
Original	Hébreu	ואפילו לראות כוכבים	1993	—	—
Original	Hébreu	כמעט כל שירי משה שמיר	1991	—	—
Original	Hébreu	עד הסוף	1991	—	—
Original	Hébreu	הגלגל החמישי	1990	—	—
Original	Hébreu	הוא הלך בשדות	1989	—	—
Original	Hébreu	היורש	1989	—	—
Original	Hébreu	יהודית של המצורעים	1989	—	—
Original	Hébreu	מלחמת בני האור	1989	—	—
Original	Hébreu	כי ערום אתה	1988	—	—
Original	Hébreu	עניין אישי	1987	—	—
Original	Hébreu	ילדי שעשועים	1986	—	—
Original	Hébreu	הינומת הכלה	1984	—	—
Original	Hébreu	סיפורים בשלוש קולות	1978	—	—
Original	Hébreu	מלכי בית דוד	1977	—	—
Original	Hébreu	הממלכה המאוחדת	1976	—	—
Original	Hébreu	מנהיגים ושופטים	1976	—	—
Original	Hébreu	תחנת השמש	1975	—	—
Original	Hébreu	כבסת הרש	1974	—	—
Original	Hébreu	סיפורים	1974	—	—
Original	Hébreu	בבמו ידיו	1973	—	—
Original	Hébreu	יונה מחצר אחר	1973	—	—
Original	Hébreu	הוא הלך בשדות	1972	—	—
Original	Hébreu	מלך בשר ודם	1972	—	—
Original	Hébreu	חיי עם ישמעל	1968	—	—
Original	Hébreu	הגבול	1966	—	—
Original	Hébreu	הגלגל החמישי	1961	—	—
Original	Hébreu	החוט המשולש	1960	—	—
Original	Hébreu	החוט המשולש	1959	—	—
Original	Hébreu	חמישה מערכונים	1959	—	—
Original	Hébreu	כולם ביחד	1959	—	—
Original	Hébreu	כי ערום אתה	1959	—	—
Original	Hébreu	הוא הלך בשדות	1958	—	—
Original	Hébreu	מאגדות לוד	1958	—	—
Original	Hébreu	החוט המשולש	1956	—	—
Original	Hébreu	כבסת הרש	1956	—	—
Original	Hébreu	מלחמת בני האור	1956	—	—
Original	Hébreu	מלחמת בני אור	1955	—	—
Original	Hébreu	מלך בשר ודם	1954	—	—
Original	Hébreu	סוף העולם	1954	—	—
Original	Hébreu	נשים מחכות בחוץ	1952	—	—
Original	Hébreu	אחד אפס לטובתינו	1951	—	—
Original	Hébreu	בבמו ידיו	1951	—	—
Original	Hébreu	בית הלל	1951	—	—
Original	Hébreu	עד אילת	1950	—	—
Original	Hébreu	תחנת השמש	1950	—	—
Original	Hébreu	קילומטר 56	1949	—	—
Original	Hébreu	הוא הלך בשדות	1947	—	—
Original	Hébreu	ידידיו הגדולים של גדי	1947	—	—
Traduction	Anglais	The Fifth Wheel	1986	—	—
Traduction	Russe	—	1979	—	—
Traduction	Anglais	David's Stranger	1978	—	—
Traduction	Russe	—	1977	—	—
Traduction	Portugais	—	1971	—	—
Traduction	Anglais	—	1970	—	—
Traduction	Anglais	With His Own Hands	1970	—	—
Traduction	Catalan	—	1965	—	—
Traduction	Anglais	David's Stranger	1965	—	—
Traduction	Allemand	—	1964	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1964	—	—
Traduction	Italien	—	1963	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1961	—	—
Traduction	Anglais	The Fifth Wheel	1961	—	—
Traduction	Anglais	—	1959	—	—
Traduction	Italien	—	1959	—	—
Traduction	Espagnol	—	1958	—	—
Traduction	Anglais	The King of Flesh and Blood	1958	—	—
Traduction	Anglais	The King of Flesh and Blood	1958	—	—
Traduction	Français	La Guerre des fils de la lumière	1956	—	—
Traduction	Anglais	Taking the Mountains	1948	—	—