Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Haim Gouri

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1923

Activité professionnelle

Écrivain, traducteur, poète,essayiste, journaliste, cinéaste.

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Gouri Haim

Biographie en français

Née en 1923 à Tel Aviv il a accueilli des survivants de la Shoah et participé à la Guerre de l'Indépendance. Il a étudié la littérature hébraïque à l'Université hébraïque de Jérusalem et la littérature française à la Sorbonne. Il vit à Jérusalem. Ecrivain et journaliste il est surtout connu comme poète. La Shoah et la guerre de l'Indépendance d'Israël sont les thèmes principaux de son uvre. Celle-ci a été traduite en plusieurs langues. Il est lauréat du Prix Bialik et du Prix d'Israël. La cage de verre, paru chez Albin-Michel en 1964 et réédité chez Tirésias en 1995, est consacré au procès Eichmann.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :25Titres originaux20Traductions5Langues de publication4

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אני מלחמת אזרחים

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מאוחרים

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

השירים

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

השירים

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Words in My Love-Sick Blood

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הבא אחריי

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חשבון עובר

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מחברות אלול

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

?G מי מכיר את יוסף

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

החקירה

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איומה

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עד קו הנשר

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מראות גיהזי

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הספר המשוגע

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תנועה למגע

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עיסקת השוקולד

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שושנת רוחות

Année

1960

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שירי חותם

Année

1954

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עד עלות השחר

Année

1950

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פרחי אש

Année

1949

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

L'Affaire chocolat

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Chocolate Deal

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

Flores de fuego, anos de fuego

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Chocolate Deal

Année

1968

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	אני מלחמת אזרחים	2004	—	—
Original	Hébreu	מאוחרים	2002	—	—
Original	Hébreu	השירים	1998	—	—
Original	Hébreu	השירים	1998	—	—
Original	Anglais	Words in My Love-Sick Blood	1996	—	—
Original	Hébreu	הבא אחריי	1994	—	—
Original	Hébreu	חשבון עובר	1988	—	—
Original	Hébreu	מחברות אלול	1985	—	—
Original	Hébreu	?G מי מכיר את יוסף	1980	—	—
Original	Hébreu	החקירה	1980	—	—
Original	Hébreu	איומה	1979	—	—
Original	Hébreu	עד קו הנשר	1975	—	—
Original	Hébreu	מראות גיהזי	1974	—	—
Original	Hébreu	הספר המשוגע	1971	—	—
Original	Hébreu	תנועה למגע	1968	—	—
Original	Hébreu	עיסקת השוקולד	1965	—	—
Original	Hébreu	שושנת רוחות	1960	—	—
Original	Hébreu	שירי חותם	1954	—	—
Original	Hébreu	עד עלות השחר	1950	—	—
Original	Hébreu	פרחי אש	1949	—	—
Traduction	Français	L'Affaire chocolat	2002	—	—
Traduction	Anglais	The Chocolate Deal	1999	—	—
Traduction	Russe	—	1992	—	—
Traduction	Espagnol	Flores de fuego, anos de fuego	1990	—	—
Traduction	Anglais	The Chocolate Deal	1968	—	—