Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Etgar Keret

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1967

Activité professionnelle

Romancier. Scénariste de cinéma et de bandes dessinées

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Keret Etgar

Biographie en français

Né en 1967 à Tel-Aviv, auteur de brèves nouvelles qui réinventent le genre, il est également scénariste de BD et cinéaste. Il publie une rubrique dans un journal hebdomadaire de Jérusalem et une bande dessinée dans un journal local de Tel Aviv. Son film Peau profonde gagne l'Oscar israélien aussi bien que le premier prix à plusieurs festivals internationaux . Un film inspiré d'une de ses nouvelles reçoit le prix américain MTV, en 1998, pour le meilleur dessin animé. Il écrit des comédies destinées à la télévision israélienne et donne des conférences à l'école cinématographique de l'Université de Tel Aviv. Assaf Hanouka, dessinateur, a co-réalisé avec Etgar Keret, La Journée de la Terre. Ce livre dévoile une autre facette du talent d'Etgar Keret et de son écriture plus tourmentée.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :51Titres originaux11Traductions40Langues de publication15

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פיצריה קמיקזה

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אניהו

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

צינורות

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

צלליות

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

געגועי לקיסינג'ר

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אבא בורח עם הקרקס

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הקייטנה של קנלר

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סימטאות הזעם

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לא באנו להנות

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

געגועי לקיסינג'ר

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

צינורות

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Fou de cirque

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Un Homme sans tête

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Grec

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Norvegien

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Dad runs away with the circus

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Gaza blues

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Papà è scappato col circo

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Coréen

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Danois

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Crise d’Asthme

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Der Busfahrer, der Gott sein wollte

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La Colo de Kneller

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Polonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

La journée de la Terre

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	פיצריה קמיקזה	2004	—	—
Original	Hébreu	אניהו	2002	—	—
Original	Hébreu	צינורות	2002	—	—
Original	Hébreu	צלליות	2002	—	—
Original	Hébreu	געגועי לקיסינג'ר	2001	—	—
Original	Hébreu	אבא בורח עם הקרקס	2000	—	—
Original	Hébreu	הקייטנה של קנלר	1998	—	—
Original	Hébreu	סימטאות הזעם	1997	—	—
Original	Hébreu	לא באנו להנות	1996	—	—
Original	Hébreu	געגועי לקיסינג'ר	1994	—	—
Original	Hébreu	צינורות	1992	—	—
Traduction	Anglais	—	2005	—	—
Traduction	Italien	—	2005	—	—
Traduction	Français	Fou de cirque	2005	—	—
Traduction	Français	Un Homme sans tête	2005	—	—
Traduction	Anglais	—	2004	—	—
Traduction	Anglais	—	2004	—	—
Traduction	Chinois	—	2004	—	—
Traduction	Espagnol	—	2004	—	—
Traduction	Grec	—	2004	—	—
Traduction	Italien	—	2004	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2004	—	—
Traduction	Norvegien	—	2004	—	—
Traduction	Portugais	—	2004	—	—
Traduction	Russe	—	2004	—	—
Traduction	Anglais	Dad runs away with the circus	2004	—	—
Traduction	Anglais	Gaza blues	2004	—	—
Traduction	Allemand	—	2003	—	—
Traduction	Anglais	—	2003	—	—
Traduction	Arabe	—	2003	—	—
Traduction	Italien	—	2003	—	—
Traduction	Italien	Papà è scappato col circo	2003	—	—
Traduction	Allemand	—	2002	—	—
Traduction	Allemand	—	2002	—	—
Traduction	Coréen	—	2002	—	—
Traduction	Danois	—	2002	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2002	—	—
Traduction	Français	Crise d’Asthme	2002	—	—
Traduction	Anglais	—	2001	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2001	—	—
Traduction	Polonais	—	2001	—	—
Traduction	Allemand	Der Busfahrer, der Gott sein wollte	2001	—	—
Traduction	Français	La Colo de Kneller	2001	—	—
Traduction	Allemand	—	2000	—	—
Traduction	Polonais	—	2000	—	—
Traduction	Russe	—	2000	—	—
Traduction	Français	La journée de la Terre	2000	—	—
Traduction	Allemand	—	1999	—	—
Traduction	Anglais	—	1998	—	—
Traduction	Italien	—	1997	—	—
Traduction	Allemand	—	1996	—	—