Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Dorit Orgad

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1936

Activité professionnelle

Romancière

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Orgad Dorit

Biographie en français

Née en 1936 à Neisse en Allemagne, elle arrive en Eretz Israël à trois ans. Depuis un peu plus de trente ans, elle mène de front ses activités de mère de famille (elle a trois filles), d'enseignante, de journaliste et d'écrivain. Elle étudie l'économie et la sociologie à l'Université hébraïque et reçoit son diplôme de philosophie juive à l'Université de Bar Ilan où elle enseigne maintenant la philosophie. Journaliste et écrivain très populaire pour enfants et adolescents, elle anime des ateliers d'écriture. Outre des romans, elle publie des livres sur la nature et les animaux. Elle a obtenu de nombreux prix littéraires dont le Prix Zeev, le Prix Bernstein, celui du Premier Ministre et le Prix Yad Vashem.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :68Titres originaux53Traductions15Langues de publication7

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

טרז מחכה לאות

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

טרז מחכה לאות

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

במושב של דודה ג’והנה

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יום החרגול וימים אחרים

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הלב שחיפש, הלב שמצא

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אהבה חרישית

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דנה ודגיג הזהב

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חייה בהפתעה

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חלום עם חוט

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סודות אפלים

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עמליה וג’ו

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הו, איזה אח

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חבר עם קוץ

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

משפטו של המלך רובוסטה

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נדב ושעון הקסמים

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ניקה שטיקה

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רון והבלון האדום

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מה שהיה תיק סגור

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פגע וברח

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רכבת אמיתית ורכבת משחק

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כמו אחים

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סוד הגוזל הנעלם

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פינק מלך המדבר

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הגולם מירושלים

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קצינת אימוץ

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

במבחן ימים סוערים

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לאהוב את נינה

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פקודות בשפה זרה

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פרדה אחרונה מקורדובה

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אבטיחים שלא בעונה

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בוניבים

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לקום מחדש

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אל מקום חדש

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שבועת אדרה

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קסופו שלי

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חתופים לצבא הצר

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ידידי בבקעות המשי

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלושה בני שבע

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שני חברים בממלכת הצלבנים

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנער מסביליה

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

האוצר במערת ההר

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אורחת לשנה אחת

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חברתי טיקה

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אבטיחים שלא בעונה

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

האוצר במערת ההר

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רופא בדרך

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בשעת מבחן

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חברתי אדומת העיין

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חברתי זהובת הסנפיר

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ידידות במבחן

Année

1977

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חברתי זהובת הנוצה

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עמליה וג’ו

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חברתי זהובת הפרבה

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le garçon de Séville

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Der andere sohn

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

An einen neuen ort

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

El chico de Sevilla

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Der Junge aus Sevilla

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

Mal’chik iz Sevilii

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	טרז מחכה לאות	2004	—	—
Original	Hébreu	טרז מחכה לאות	2004	—	—
Original	Hébreu	במושב של דודה ג’והנה	2001	—	—
Original	Hébreu	יום החרגול וימים אחרים	2001	—	—
Original	Hébreu	הלב שחיפש, הלב שמצא	1999	—	—
Original	Hébreu	אהבה חרישית	1997	—	—
Original	Hébreu	דנה ודגיג הזהב	1997	—	—
Original	Hébreu	חייה בהפתעה	1997	—	—
Original	Hébreu	חלום עם חוט	1997	—	—
Original	Hébreu	סודות אפלים	1997	—	—
Original	Hébreu	עמליה וג’ו	1997	—	—
Original	Hébreu	הו, איזה אח	1996	—	—
Original	Hébreu	חבר עם קוץ	1996	—	—
Original	Hébreu	משפטו של המלך רובוסטה	1996	—	—
Original	Hébreu	נדב ושעון הקסמים	1996	—	—
Original	Hébreu	ניקה שטיקה	1996	—	—
Original	Hébreu	רון והבלון האדום	1996	—	—
Original	Hébreu	מה שהיה תיק סגור	1995	—	—
Original	Hébreu	פגע וברח	1995	—	—
Original	Hébreu	רכבת אמיתית ורכבת משחק	1995	—	—
Original	Hébreu	כמו אחים	1994	—	—
Original	Hébreu	סוד הגוזל הנעלם	1994	—	—
Original	Hébreu	פינק מלך המדבר	1994	—	—
Original	Hébreu	הגולם מירושלים	1993	—	—
Original	Hébreu	קצינת אימוץ	1993	—	—
Original	Hébreu	במבחן ימים סוערים	1991	—	—
Original	Hébreu	לאהוב את נינה	1991	—	—
Original	Hébreu	פקודות בשפה זרה	1991	—	—
Original	Hébreu	פרדה אחרונה מקורדובה	1991	—	—
Original	Hébreu	אבטיחים שלא בעונה	1990	—	—
Original	Hébreu	בוניבים	1990	—	—
Original	Hébreu	לקום מחדש	1990	—	—
Original	Hébreu	אל מקום חדש	1988	—	—
Original	Hébreu	שבועת אדרה	1988	—	—
Original	Hébreu	קסופו שלי	1987	—	—
Original	Hébreu	חתופים לצבא הצר	1986	—	—
Original	Hébreu	ידידי בבקעות המשי	1986	—	—
Original	Hébreu	שלושה בני שבע	1986	—	—
Original	Hébreu	שני חברים בממלכת הצלבנים	1985	—	—
Original	Hébreu	הנער מסביליה	1984	—	—
Original	Hébreu	האוצר במערת ההר	1983	—	—
Original	Hébreu	אורחת לשנה אחת	1982	—	—
Original	Hébreu	חברתי טיקה	1981	—	—
Original	Hébreu	אבטיחים שלא בעונה	1980	—	—
Original	Hébreu	האוצר במערת ההר	1980	—	—
Original	Hébreu	רופא בדרך	1980	—	—
Original	Hébreu	בשעת מבחן	1979	—	—
Original	Hébreu	חברתי אדומת העיין	1979	—	—
Original	Hébreu	חברתי זהובת הסנפיר	1977	—	—
Original	Hébreu	ידידות במבחן	1977	—	—
Original	Hébreu	חברתי זהובת הנוצה	1976	—	—
Original	Hébreu	עמליה וג’ו	1974	—	—
Original	Hébreu	חברתי זהובת הפרבה	1973	—	—
Traduction	Japonais	—	2005	—	—
Traduction	Italien	—	2004	—	—
Traduction	Japonais	—	2003	—	—
Traduction	Espagnol	—	2002	—	—
Traduction	Arabe	—	1997	—	—
Traduction	Arabe	—	1996	—	—
Traduction	Allemand	—	1995	—	—
Traduction	Français	Le garçon de Séville	1995	—	—
Traduction	Allemand	—	1994	—	—
Traduction	Allemand	Der andere sohn	1994	—	—
Traduction	Allemand	An einen neuen ort	1993	—	—
Traduction	Espagnol	El chico de Sevilla	1993	—	—
Traduction	Allemand	Der Junge aus Sevilla	1992	—	—
Traduction	Russe	—	1989	—	—
Traduction	Russe	Mal’chik iz Sevilii	1987	—	—