Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Daniella Carmi

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

—

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Carmi Daniella

Biographie en français

Née à Tel Aviv, elle est romancière, scénariste pour la télévision et dramaturge. Elle écrit pour les adultes et pour les enfants et vit aujourd'hui à Jérusalem. Elle a étudié la philosophie et la communication à l'Université hébraïque de Jérusalem. En 1997, son ouvrage Sami et Yonathan a obtenu la mention honorable du Prix de l'UNESCO pour la littérature enfantine et adolescente au service de la tolérance. En 2002, le Prix annuel d'ACUM lui est décerné pour son livre Libérer un éléphant.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :35Titres originaux12Traductions23Langues de publication12

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע על קורקינט

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דבש קייץ

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ביאנקה, רוח הרפאים

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

היפופוטמית על הגג

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לשחרר פיל

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

להיות בת של צועני

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סמיר ויונתן על כוכב מאדים

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיי הלילה של קלאו

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קיפודים ברחוב אפרתה

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כל הזמן בעולם לקטוף שזיפים

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הפיצוץ ברחוב אהל"ן

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ניצן בשלגים

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Grec

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

—

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Figlia di zingaro

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Les Gitans partent toujours de nuits

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Serbo-Croate

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Slovène

Titres : original ou traduction

—

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Samir e Jonathan

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Samir et Jonathan

Année

2002

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Japonais

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

La explosion en la calle Ahalan

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Die expolosion in der Ahalan Street

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Ils ont arrêté mon père

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Die expolosion in der Ahalan Street

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	מסע על קורקינט	2003	—	—
Original	Hébreu	דבש קייץ	2002	—	—
Original	Hébreu	ביאנקה, רוח הרפאים	2001	—	—
Original	Hébreu	היפופוטמית על הגג	2001	—	—
Original	Hébreu	לשחרר פיל	2001	—	—
Original	Hébreu	להיות בת של צועני	1996	—	—
Original	Hébreu	סמיר ויונתן על כוכב מאדים	1994	—	—
Original	Hébreu	חיי הלילה של קלאו	1991	—	—
Original	Hébreu	קיפודים ברחוב אפרתה	1988	—	—
Original	Hébreu	כל הזמן בעולם לקטוף שזיפים	1987	—	—
Original	Hébreu	הפיצוץ ברחוב אהל"ן	1985	—	—
Original	Hébreu	ניצן בשלגים	1984	—	—
Traduction	Grec	—	2005	—	—
Traduction	Portugais	—	2005	—	—
Traduction	Italien	Figlia di zingaro	2004	—	—
Traduction	Allemand	—	2003	—	—
Traduction	Allemand	—	2003	—	—
Traduction	Français	Les Gitans partent toujours de nuits	2003	—	—
Traduction	Anglais	—	2002	—	—
Traduction	Chinois	—	2002	—	—
Traduction	Néerlandais	—	2002	—	—
Traduction	Serbo-Croate	—	2002	—	—
Traduction	Slovène	—	2002	—	—
Traduction	Italien	Samir e Jonathan	2002	—	—
Traduction	Français	Samir et Jonathan	2002	—	—
Traduction	Japonais	—	2001	—	—
Traduction	Anglais	—	2000	—	—
Traduction	Allemand	—	1998	—	—
Traduction	Espagnol	—	1997	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1997	—	—
Traduction	Allemand	—	1996	—	—
Traduction	Espagnol	La explosion en la calle Ahalan	1994	—	—
Traduction	Allemand	Die expolosion in der Ahalan Street	1993	—	—
Traduction	Français	Ils ont arrêté mon père	1993	—	—
Traduction	Allemand	Die expolosion in der Ahalan Street	1991	—	—