Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Benjamin Tammuz

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1919

Date et lieu de décès

1989

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Tammuz Benjamin

Biographie en français

Né en 1919 en Russie, il est décédé en 1989 en Israël. Arrivé à Tel Aviv à l'âge de cinq ans, il étudie le droit et l'économie à l'Université de Tel Aviv puis l'Histoire de l'Art à la Sorbonne. Il est critique littéraire au quotidien Haaretz et passe sept ans à Londres en tant qu'attaché culturel. Il est lauréat de nombreux prix littéraires. Son roman policier, Minotaure, fut sélectionné comme le livre de l'année en Angleterre en 1981.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :70Titres originaux41Traductions29Langues de publication11

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הפרדס ; משלי בקבוקים ; פונדקו של ירמיהו

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הפרדס ; משלי בקבוקים ; פונדקו של ירמיהו

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יעקב

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

משלי בקבוקים

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מינוטאור ; רקויאם לנעמן

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רקויים לנעמן

Année

1992

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מבחר ספורים

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הזיקית והזמיר

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בסוף מערב

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיי אליאקום

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספר ההזיות

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפורים

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הפרדס

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

משלי בקבוקים

Année

1985

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דיוקנה של עיר

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פונדקו של ירמיהו

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איך נוצרו כוכבים

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנשמה השניה

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

?מה יותר כדאי, לקחת או לתת

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המלך והגיטרה הבלתי חשמלית

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מינוטור

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ריחו המר של הגירניום

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

המלך ישן ארבעה פעמים ביום

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

רקויים לנעמן

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חולות הזהב

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

משלי בקבוקים

Année

1976

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אנקסיוסיל, טרופה נדירה

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הפרדס

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיי הכלב ריזי

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יעקב

Année

1971

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

דוגית מפליגה לים

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כת של כלבים

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספר ההזיות

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חולות הזהב

Année

1967

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בסוף מערב

Année

1966

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חיי אליאקום

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספור אנטון הארמני

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

לילה על הגדה המערבית

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עלילות קפו ודיש

Année

1958

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

גן נעול

Année

1957

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חולות הזהב

Année

1950

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Minotaur

Année

2005

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Estonien

Titres : original ou traduction

—

Année

2004

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Minotaure

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Turc

Titres : original ou traduction

—

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Der Obstgarten

Année

1999

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Arabe

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Chinois

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Grec

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1997

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Verger

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Minotaur

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Minotaure

Année

1995

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Minotaur

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Caméléon et le Rossignol

Année

1993

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

The Orchard

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Minotaur

Année

1983

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Le Minotaure

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Minotaur

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Requiem for Na’aman

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

A Rare Cure

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Minotaur

Année

1981

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Castle in Spain

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Castle in Spain

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	הפרדס ; משלי בקבוקים ; פונדקו של ירמיהו	1994	—	—
Original	Hébreu	הפרדס ; משלי בקבוקים ; פונדקו של ירמיהו	1994	—	—
Original	Hébreu	יעקב	1994	—	—
Original	Hébreu	משלי בקבוקים	1994	—	—
Original	Hébreu	מינוטאור ; רקויאם לנעמן	1992	—	—
Original	Hébreu	רקויים לנעמן	1992	—	—
Original	Hébreu	מבחר ספורים	1990	—	—
Original	Hébreu	הזיקית והזמיר	1989	—	—
Original	Hébreu	בסוף מערב	1988	—	—
Original	Hébreu	חיי אליאקום	1988	—	—
Original	Hébreu	ספר ההזיות	1988	—	—
Original	Hébreu	סיפורים	1987	—	—
Original	Hébreu	הפרדס	1985	—	—
Original	Hébreu	משלי בקבוקים	1985	—	—
Original	Hébreu	דיוקנה של עיר	1984	—	—
Original	Hébreu	פונדקו של ירמיהו	1984	—	—
Original	Hébreu	איך נוצרו כוכבים	1983	—	—
Original	Hébreu	הנשמה השניה	1981	—	—
Original	Hébreu	?מה יותר כדאי, לקחת או לתת	1980	—	—
Original	Hébreu	המלך והגיטרה הבלתי חשמלית	1980	—	—
Original	Hébreu	מינוטור	1980	—	—
Original	Hébreu	ריחו המר של הגירניום	1980	—	—
Original	Hébreu	המלך ישן ארבעה פעמים ביום	1978	—	—
Original	Hébreu	רקויים לנעמן	1978	—	—
Original	Hébreu	חולות הזהב	1976	—	—
Original	Hébreu	משלי בקבוקים	1976	—	—
Original	Hébreu	אנקסיוסיל, טרופה נדירה	1973	—	—
Original	Hébreu	הפרדס	1972	—	—
Original	Hébreu	חיי הכלב ריזי	1971	—	—
Original	Hébreu	יעקב	1971	—	—
Original	Hébreu	דוגית מפליגה לים	1970	—	—
Original	Hébreu	כת של כלבים	1970	—	—
Original	Hébreu	ספר ההזיות	1969	—	—
Original	Hébreu	חולות הזהב	1967	—	—
Original	Hébreu	בסוף מערב	1966	—	—
Original	Hébreu	חיי אליאקום	1965	—	—
Original	Hébreu	ספור אנטון הארמני	1964	—	—
Original	Hébreu	לילה על הגדה המערבית	1961	—	—
Original	Hébreu	עלילות קפו ודיש	1958	—	—
Original	Hébreu	גן נעול	1957	—	—
Original	Hébreu	חולות הזהב	1950	—	—
Traduction	Anglais	Minotaur	2005	—	—
Traduction	Estonien	—	2004	—	—
Traduction	Russe	—	2001	—	—
Traduction	Français	Le Minotaure	2001	—	—
Traduction	Turc	—	2000	—	—
Traduction	Italien	—	1999	—	—
Traduction	Allemand	Der Obstgarten	1999	—	—
Traduction	Arabe	—	1998	—	—
Traduction	Chinois	—	1998	—	—
Traduction	Italien	—	1998	—	—
Traduction	Espagnol	—	1997	—	—
Traduction	Grec	—	1997	—	—
Traduction	Italien	—	1997	—	—
Traduction	Italien	—	1996	—	—
Traduction	Français	Le Verger	1996	—	—
Traduction	Allemand	Minotaur	1996	—	—
Traduction	Italien	—	1995	—	—
Traduction	Français	Le Minotaure	1995	—	—
Traduction	Italien	Minotaur	1994	—	—
Traduction	Français	Le Caméléon et le Rossignol	1993	—	—
Traduction	Anglais	The Orchard	1984	—	—
Traduction	Anglais	Minotaur	1983	—	—
Traduction	Français	Le Minotaure	1982	—	—
Traduction	Anglais	Minotaur	1982	—	—
Traduction	Anglais	Requiem for Na’aman	1982	—	—
Traduction	Anglais	A Rare Cure	1981	—	—
Traduction	Anglais	Minotaur	1981	—	—
Traduction	Anglais	Castle in Spain	1974	—	—
Traduction	Anglais	Castle in Spain	1973	—	—