Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Asher Barash

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1889

Date et lieu de décès

1952

Activité professionnelle

—

Langue d’écriture

L02

Synonymes

Barash Asher

Biographie en français

Né en 1889 à Lopatin, Galicie, il est décédé en 1952 en Israël. Il a commencé à publier en hébreu en 1908, et en 1914 il est parti en Israël où il a enseigné l'hébreu et la littérature. Poète et écrivain pour adultes et enfants, il a aussi été critique, traducteur, et éditeur de plusieurs publications. Il a établi l'Institut bio-bibliographique, Genazim, qui porte son nom. Il fut distingué en 1940 par le Prix Bialik.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :49Titres originaux31Traductions18Langues de publication8

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנשאר בטולידה

Année

2001

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

—

Année

1980

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איש וביתו נמחו

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפורי אשר ברש

Année

1978

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

Sketches from the Brewery

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

איש וביתו נמחו : ועוד ששה ספורים

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כעיר נצורה

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

משיחות ערב

Année

1959

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שיח העתים

Année

1952

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תמונות מבית מבשלת השיכר

Année

1952

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תמונות מבית מבשלת השיכר

Année

1952

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפורים נבחרים

Année

1951

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

בצל אנשים טובים

Année

1949

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

צל צהריים

Année

1949

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ישחקו נערים

Année

1948

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נערים

Année

1948

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כעיר נצורה

Année

1945

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

גננים

Année

1944

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנשאר בטולידה

Année

1943

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מנורת הזהב

Année

1943

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פרקי רודורפר

Année

1943

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אהבה זרה

Année

1938

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עלי אדמות

Année

1936

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלושה ספורים

Année

1935

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

סיפורים

Année

1930

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תמונות מבית מבשלת השיכר

Année

1929

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פרקי רודורפר

Année

1928

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מסע בהרים

Année

1927

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

חברים

Année

1926

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

תמול

Année

1915

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מול שער השמים

Année

1914

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Russe

Titres : original ou traduction

—

Année

1987

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Finnois

Titres : original ou traduction

—

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Finnois

Titres : original ou traduction

—

Année

1973

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Pictures from a brewery

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Sketches from the Brewery

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Sketches from the Brewery

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Arabic folk tales

Année

1969

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

A golden treasury of Jewish tales

Année

1965

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1964

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

—

Année

1963

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Collected Stories

Année

1963

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Ce qu’on raconte chez nous

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Dernier à Tolède

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Hongrois

Titres : original ou traduction

—

Année

1942

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	הנשאר בטולידה	2001	—	—
Original	Hébreu	—	1980	—	—
Original	Hébreu	איש וביתו נמחו	1978	—	—
Original	Hébreu	סיפורי אשר ברש	1978	—	—
Original	Hébreu	Sketches from the Brewery	1969	—	—
Original	Hébreu	איש וביתו נמחו : ועוד ששה ספורים	1969	—	—
Original	Hébreu	כעיר נצורה	1969	—	—
Original	Hébreu	משיחות ערב	1959	—	—
Original	Hébreu	שיח העתים	1952	—	—
Original	Hébreu	תמונות מבית מבשלת השיכר	1952	—	—
Original	Hébreu	תמונות מבית מבשלת השיכר	1952	—	—
Original	Hébreu	סיפורים נבחרים	1951	—	—
Original	Hébreu	בצל אנשים טובים	1949	—	—
Original	Hébreu	צל צהריים	1949	—	—
Original	Hébreu	ישחקו נערים	1948	—	—
Original	Hébreu	נערים	1948	—	—
Original	Hébreu	כעיר נצורה	1945	—	—
Original	Hébreu	גננים	1944	—	—
Original	Hébreu	הנשאר בטולידה	1943	—	—
Original	Hébreu	מנורת הזהב	1943	—	—
Original	Hébreu	פרקי רודורפר	1943	—	—
Original	Hébreu	אהבה זרה	1938	—	—
Original	Hébreu	עלי אדמות	1936	—	—
Original	Hébreu	שלושה ספורים	1935	—	—
Original	Hébreu	סיפורים	1930	—	—
Original	Hébreu	תמונות מבית מבשלת השיכר	1929	—	—
Original	Hébreu	פרקי רודורפר	1928	—	—
Original	Hébreu	מסע בהרים	1927	—	—
Original	Hébreu	חברים	1926	—	—
Original	Hébreu	תמול	1915	—	—
Original	Hébreu	מול שער השמים	1914	—	—
Traduction	Russe	—	1987	—	—
Traduction	Russe	—	1987	—	—
Traduction	Finnois	—	1973	—	—
Traduction	Finnois	—	1973	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1972	—	—
Traduction	Anglais	Pictures from a brewery	1972	—	—
Traduction	Anglais	Sketches from the Brewery	1972	—	—
Traduction	Anglais	Sketches from the Brewery	1972	—	—
Traduction	Anglais	Arabic folk tales	1969	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1965	—	—
Traduction	Anglais	A golden treasury of Jewish tales	1965	—	—
Traduction	Allemand	—	1964	—	—
Traduction	Allemand	—	1963	—	—
Traduction	Anglais	Collected Stories	1963	—	—
Traduction	Italien	—	1962	—	—
Traduction	Français	Ce qu’on raconte chez nous	1956	—	—
Traduction	Français	Dernier à Tolède	1956	—	—
Traduction	Hongrois	—	1942	—	—