Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Anton Shammas

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1950

Activité professionnelle

Écrivain, poète, essayiste

Langue d’écriture

Arabe

Synonymes

Shammas Anton

Biographie en français

Né en 1950 à Fassuta, en Haute Galilée, il travaille à la télévision comme producteur de programmes en langue arabe. Ecrivain, poète, il est aussi chroniqueur dans les grands quotidiens israéliens. Après avoir vécu à Jérusalem pendant 20 ans, il réside actuellement à Michigan. Il étudie la littérature anglaise et l'Histoire de l'Art à l'Université hébraïque. Pendant plusieurs années, il est co-éditeur d'un magazine de littérature arabe et écrit également dans un journal de la prèsse hébraïque. Il reçoit de nombreux titres littéraires dont le Lila Wallace-Reader's Digest Writers Award. Ses publications incluent un roman hébreux traduit en huit langues dans une collection réunissant de la poésie hébraïque et arabe.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :14Titres originaux4Traductions10Langues de publication7

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ערבסקות

Année

1986

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

השקרן הגדול בעולם

Année

1982

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שטח הפקר

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

כריכה קשה

Année

1974

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

—

Année

1994

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Portugais

Titres : original ou traduction

Arabescos

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Italien

Titres : original ou traduction

Arabeschi

Année

1990

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Néerlandais

Titres : original ou traduction

—

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Allemand

Titres : original ou traduction

Arabesken

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Arabesques

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Espagnol

Titres : original ou traduction

—

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Arabesques

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Anglais

Titres : original ou traduction

Arabesques

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Arabesques

Année

1988

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	ערבסקות	1986	—	—
Original	Hébreu	השקרן הגדול בעולם	1982	—	—
Original	Hébreu	שטח הפקר	1979	—	—
Original	Hébreu	כריכה קשה	1974	—	—
Traduction	Italien	—	1994	—	—
Traduction	Portugais	Arabescos	1991	—	—
Traduction	Italien	Arabeschi	1990	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1989	—	—
Traduction	Allemand	Arabesken	1989	—	—
Traduction	Anglais	Arabesques	1989	—	—
Traduction	Espagnol	—	1988	—	—
Traduction	Anglais	Arabesques	1988	—	—
Traduction	Anglais	Arabesques	1988	—	—
Traduction	Français	Arabesques	1988	—	—