Personne

Littérature israélienne

Base de données bibliographiques et biographiques

Personne : nom, prenom

Aharon Amir

Nom de l’auteur en hébreu

Date et lieu de naissance

1923

Activité professionnelle

Romancier, poète essayiste et traducteur

Langue d’écriture

Hébreu

Synonymes

Amir Aharon

Biographie en français

Né en 1923 en Lituanie, il vit dès son enfance à Tel Aviv. A l'époque du mandat britannique, alors qu'il étudie l'arabe et sa littérature à l'Université hébraïque de Jérusalem, il est membre d'une organisation clandestine anti-britannique. Il est également cofondateur du mouvement dit Canaanéen qui considère l'hébreu et la culture israélienne autochtone comme démunis de toute filiation religieuse. Il traduit du français et de l'anglais en hébreu : des uvres de Melville, Dickens, Churchill, Camus, Touaniez, Foucauld, De Gaulle, Lewis Carroll, Joseph Conrad, Virginia Woolf, Mark Twaine A la fin des années cinquante, il fonde et édite le magazine littéraire Keshet, publié pendant 18 ans.

Titres originaux

Traductions

Langues de publication

Bibliographie :18Titres originaux17Traductions1Langues de publication1

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פלשת

Année

2003

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ושבו העבים אחר הגשם

Année

2000

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הנבלים

Année

1998

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

מטה אהרון

Année

1996

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ושבו העבים אחר הגשם

Année

1991

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

נון

Année

1989

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אפרודיטי או הטיול המאורגן

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

הרס

Année

1984

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שלום נפרד

Année

1979

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

עולם שכולו טוב

Année

1975

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

פרוזה

Année

1972

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

יתד

Année

1970

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ספורים עבריים בני זמננו

Année

1962

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

שרף

Année

1956

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

ולא תהי למוות ממשלה

Année

1955

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

אהבה

Année

1951

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Original

Langues de parution

Hébreu

Titres : original ou traduction

קדים

Année

1949

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.

Traduction

Langues de parution

Français

Titres : original ou traduction

Les Soldats du matin

Année

1961

Parution

—

Façonnage

—

Orig./Trad.	Langues de parution	Titres : original ou traduction	Année	Parution	Façonnage
Original	Hébreu	פלשת	2003	—	—
Original	Hébreu	ושבו העבים אחר הגשם	2000	—	—
Original	Hébreu	הנבלים	1998	—	—
Original	Hébreu	מטה אהרון	1996	—	—
Original	Hébreu	ושבו העבים אחר הגשם	1991	—	—
Original	Hébreu	נון	1989	—	—
Original	Hébreu	אפרודיטי או הטיול המאורגן	1984	—	—
Original	Hébreu	הרס	1984	—	—
Original	Hébreu	שלום נפרד	1979	—	—
Original	Hébreu	עולם שכולו טוב	1975	—	—
Original	Hébreu	פרוזה	1972	—	—
Original	Hébreu	יתד	1970	—	—
Original	Hébreu	ספורים עבריים בני זמננו	1962	—	—
Original	Hébreu	שרף	1956	—	—
Original	Hébreu	ולא תהי למוות ממשלה	1955	—	—
Original	Hébreu	אהבה	1951	—	—
Original	Hébreu	קדים	1949	—	—
Traduction	Français	Les Soldats du matin	1961	—	—