Person

Israeli literature

Bibliographic and biographical database

Person: last name, first name

Haïm-Nahman Bialik

Author name in Hebrew

Date and place of birth

1873

Date and place of death

1934

Professional activity

—

Writing language

Hébreu

Synonyms

Bialik Haïm-Nahman

Biography in French

Né en 1873 en Ukraine, décédé en 1934 en Palestine. Il s'approcha des idées germant au sein des cercles des Amants de Sion, influencés par A. Gintzberg (Ahad Haam) dont il devint un ami et un disciple. Fervent de l'idée sioniste, son premier poème, À l'oiseau, paru en 1891 dans la revue hébraïque Hapardess, décrit une aspiration vers la Terre promise. À cette époque, il est déjà reconnu comme l'un des grands poètes de sa génération. En 1904, il dirige la section littéraire du périodique hébraïque Hashiloakh ; en 1905, il est un des fondateurs de la maison d'édition Moria.

Original titles

Translations

Publication languages

Bibliography :84Original titles24Translations60Publication languages14

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

היא יושבה לחלון

Year

2004

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

השירים

Year

2004

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

ספר האגדה

Year

2000

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

שירים

Year

1990

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

אלוף בצלות ואלוף שום

Year

1984

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

1890-1898, 1899-1934 שירים

Year

1983

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

שירים

Year

1983

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

ספורים

Year

1976

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

כל שירי חיים נחמן ביאליק

Year

1973

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

ספר האגדה

Year

1973

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

תרגומים

Year

1973

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

כל שירי חיים נחמן ביאליק

Year

1970

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

ספר האגדה

Year

1969

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

—

Year

1967

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

ספר האגדה

Year

1962

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

ספר האגדה

Year

1960

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

ספורים

Year

1953

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

אלוף בצלות ואלוף שום

Year

1952

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

שירים ופזמונים לידים

Year

1933

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

אלוף בצלות ואלוף שום

Year

1928

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

שלמה ומלכת שבא

Year

1927

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

שירים

Year

1923

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

שירים

Year

1908

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Original

Publication languages

Hébreu

Titles: original or translation

שירים

Year

1901

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

2005

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Français

Titles: original or translation

Un voyage lointain

Year

2004

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1999

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Russe

Titles: original or translation

—

Year

1994

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Italien

Titles: original or translation

Leggende del re Salomone

Year

1994

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1992

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1987

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Espagnol

Titles: original or translation

Poemas

Year

1986

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1981

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Italien

Titles: original or translation

—

Year

1978

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1972

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Grec

Titles: original or translation

—

Year

1972

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Italien

Titles: original or translation

—

Year

1967

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Français

Titles: original or translation

Poèmes

Year

1967

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1965

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Arabe

Titles: original or translation

—

Year

1964

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Espagnol

Titles: original or translation

—

Year

1964

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Espagnol

Titles: original or translation

—

Year

1964

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Russe

Titles: original or translation

—

Year

1964

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1964

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Allemand

Titles: original or translation

—

Year

1962

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Français

Titles: original or translation

Légendes

Year

1960

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Turc

Titles: original or translation

—

Year

1959

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Français

Titles: original or translation

Poèmes

Year

1958

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Espagnol

Titles: original or translation

—

Year

1953

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Espagnol

Titles: original or translation

—

Year

1949

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Hongrois

Titles: original or translation

—

Year

1949

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1948

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Polonais

Titles: original or translation

—

Year

1947

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1946

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Roumain

Titles: original or translation

—

Year

1945

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Roumain

Titles: original or translation

—

Year

1945

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1944

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1940

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1939

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Polonais

Titles: original or translation

—

Year

1939

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

Knight of Onions and Knight of Garlic

Year

1939

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

Knight of Onions and Knight of Garlic

Year

1939

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Espagnol

Titles: original or translation

—

Year

1938

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Allemand

Titles: original or translation

—

Year

1935

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Hongrois

Titles: original or translation

—

Year

1934

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Italien

Titles: original or translation

—

Year

1933

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1926

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Polonais

Titles: original or translation

—

Year

1926

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Anglais

Titles: original or translation

—

Year

1924

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Allemand

Titles: original or translation

—

Year

1922

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1922

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Allemand

Titles: original or translation

—

Year

1920

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Néerlandais

Titles: original or translation

—

Year

1919

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1918

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Russe

Titles: original or translation

—

Year

1911

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Russe

Titles: original or translation

—

Year

1911

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1911

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Allemand

Titles: original or translation

Gedichte

Year

1911

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

ספורים בידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה

Year

1911

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Italien

Titles: original or translation

—

Year

1910

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Yiddish

Titles: original or translation

—

Year

1909

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Russe

Titles: original or translation

—

Year

1908

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Polonais

Titles: original or translation

—

Year

1907

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.

Traduction

Publication languages

Russe

Titles: original or translation

—

Year

1906

Issue

—

Binding

—

Orig./Trans.	Publication languages	Titles: original or translation	Year	Issue	Binding
Original	Hébreu	היא יושבה לחלון	2004	—	—
Original	Hébreu	השירים	2004	—	—
Original	Hébreu	ספר האגדה	2000	—	—
Original	Hébreu	שירים	1990	—	—
Original	Hébreu	אלוף בצלות ואלוף שום	1984	—	—
Original	Hébreu	1890-1898, 1899-1934 שירים	1983	—	—
Original	Hébreu	שירים	1983	—	—
Original	Hébreu	ספורים	1976	—	—
Original	Hébreu	כל שירי חיים נחמן ביאליק	1973	—	—
Original	Hébreu	ספר האגדה	1973	—	—
Original	Hébreu	תרגומים	1973	—	—
Original	Hébreu	כל שירי חיים נחמן ביאליק	1970	—	—
Original	Hébreu	ספר האגדה	1969	—	—
Original	Hébreu	—	1967	—	—
Original	Hébreu	ספר האגדה	1962	—	—
Original	Hébreu	ספר האגדה	1960	—	—
Original	Hébreu	ספורים	1953	—	—
Original	Hébreu	אלוף בצלות ואלוף שום	1952	—	—
Original	Hébreu	שירים ופזמונים לידים	1933	—	—
Original	Hébreu	אלוף בצלות ואלוף שום	1928	—	—
Original	Hébreu	שלמה ומלכת שבא	1927	—	—
Original	Hébreu	שירים	1923	—	—
Original	Hébreu	שירים	1908	—	—
Original	Hébreu	שירים	1901	—	—
Traduction	Anglais	—	2005	—	—
Traduction	Français	Un voyage lointain	2004	—	—
Traduction	Anglais	—	1999	—	—
Traduction	Russe	—	1994	—	—
Traduction	Italien	Leggende del re Salomone	1994	—	—
Traduction	Anglais	—	1992	—	—
Traduction	Anglais	—	1987	—	—
Traduction	Espagnol	Poemas	1986	—	—
Traduction	Anglais	—	1981	—	—
Traduction	Italien	—	1978	—	—
Traduction	Anglais	—	1972	—	—
Traduction	Grec	—	1972	—	—
Traduction	Italien	—	1967	—	—
Traduction	Français	Poèmes	1967	—	—
Traduction	Anglais	—	1965	—	—
Traduction	Arabe	—	1964	—	—
Traduction	Espagnol	—	1964	—	—
Traduction	Espagnol	—	1964	—	—
Traduction	Russe	—	1964	—	—
Traduction	Yiddish	—	1964	—	—
Traduction	Allemand	—	1962	—	—
Traduction	Français	Légendes	1960	—	—
Traduction	Turc	—	1959	—	—
Traduction	Français	Poèmes	1958	—	—
Traduction	Espagnol	—	1953	—	—
Traduction	Espagnol	—	1949	—	—
Traduction	Hongrois	—	1949	—	—
Traduction	Anglais	—	1948	—	—
Traduction	Polonais	—	1947	—	—
Traduction	Yiddish	—	1946	—	—
Traduction	Roumain	—	1945	—	—
Traduction	Roumain	—	1945	—	—
Traduction	Yiddish	—	1944	—	—
Traduction	Yiddish	—	1940	—	—
Traduction	Anglais	—	1939	—	—
Traduction	Polonais	—	1939	—	—
Traduction	Anglais	Knight of Onions and Knight of Garlic	1939	—	—
Traduction	Anglais	Knight of Onions and Knight of Garlic	1939	—	—
Traduction	Espagnol	—	1938	—	—
Traduction	Allemand	—	1935	—	—
Traduction	Hongrois	—	1934	—	—
Traduction	Italien	—	1933	—	—
Traduction	Anglais	—	1926	—	—
Traduction	Polonais	—	1926	—	—
Traduction	Anglais	—	1924	—	—
Traduction	Allemand	—	1922	—	—
Traduction	Yiddish	—	1922	—	—
Traduction	Allemand	—	1920	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1919	—	—
Traduction	Yiddish	—	1918	—	—
Traduction	Russe	—	1911	—	—
Traduction	Russe	—	1911	—	—
Traduction	Yiddish	—	1911	—	—
Traduction	Allemand	Gedichte	1911	—	—
Traduction	Yiddish	ספורים בידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה	1911	—	—
Traduction	Italien	—	1910	—	—
Traduction	Yiddish	—	1909	—	—
Traduction	Russe	—	1908	—	—
Traduction	Polonais	—	1907	—	—
Traduction	Russe	—	1906	—	—