Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
Al waqai al-gharibah fi ikhtifa Said Abi al-Nahs al-Mutashailil
Jahr
1998
Ausgabe
—
Bindung
—
6%
Bibliografische und biografische Datenbank
Originaltitel
13
Übersetzungen
15
Publikationssprachen
4
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
Al waqai al-gharibah fi ikhtifa Said Abi al-Nahs al-Mutashailil
Jahr
1998
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
—
Jahr
1993
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1992
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1992
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1991
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
—
Jahr
1985
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
Al waqai al-gharibah fi ikhtifa Said Abi al-Nahs al-Mutashailil
Jahr
1982
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
—
Jahr
1980
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
—
Jahr
1976
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
—
Jahr
1974
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1974
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
—
Jahr
1970
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Original
Publikationssprachen
Arabe
Titel: Original oder Übersetzung
—
Jahr
1969
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Allemand
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1998
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Allemand
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1997
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Français
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1996
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Allemand
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1995
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Hébreu
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1995
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Allemand
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1993
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Hébreu
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1993
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Allemand
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1992
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Français
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1991
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Hébreu
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1988
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Français
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1987
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Anglais
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1985
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Hébreu
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1984
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Anglais
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1982
Ausgabe
—
Bindung
—
Orig./Übers.
Traduction
Publikationssprachen
Français
Titel: Original oder Übersetzung
Jahr
1980
Ausgabe
—
Bindung
—
| Orig./Übers. | Publikationssprachen | Titel: Original oder Übersetzung | Jahr | Ausgabe | Bindung |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Arabe | Al waqai al-gharibah fi ikhtifa Said Abi al-Nahs al-Mutashailil | 1998 | — | — |
| Original | Arabe | — | 1993 | — | — |
| Original | Arabe | Saraya bint al-ghool | 1992 | — | — |
| Original | Arabe | Saraya bint al-ghool | 1992 | — | — |
| Original | Arabe | Saraya bint al-ghool | 1991 | — | — |
| Original | Arabe | — | 1985 | — | — |
| Original | Arabe | Al waqai al-gharibah fi ikhtifa Said Abi al-Nahs al-Mutashailil | 1982 | — | — |
| Original | Arabe | — | 1980 | — | — |
| Original | Arabe | — | 1976 | — | — |
| Original | Arabe | — | 1974 | — | — |
| Original | Arabe | Waqai al-gharibah fi ikhtifa Said Abi al-Nahs al-Mutashail | 1974 | — | — |
| Original | Arabe | — | 1970 | — | — |
| Original | Arabe | — | 1969 | — | — |
| Traduction | Allemand | Sarâja, das Dämonenkind | 1998 | — | — |
| Traduction | Allemand | Das Tal der Dschinnen | 1997 | — | — |
| Traduction | Français | Soraya fille de l'ogre | 1996 | — | — |
| Traduction | Allemand | Der Peptimist | 1995 | — | — |
| Traduction | Hébreu | האופטימיסט | 1995 | — | — |
| Traduction | Allemand | Das Tal der Dschinnen | 1993 | — | — |
| Traduction | Hébreu | סראיא, בת השד הרע | 1993 | — | — |
| Traduction | Allemand | Der Peptimist | 1992 | — | — |
| Traduction | Français | Péchés oubliés | 1991 | — | — |
| Traduction | Hébreu | אח’טיה | 1988 | — | — |
| Traduction | Français | Les Aventures extraordinaires de Sa’îd le Peptimiste | 1987 | — | — |
| Traduction | Anglais | The secret life of Saeed, the ill-fated pessoptimist | 1985 | — | — |
| Traduction | Hébreu | האופטימיסט | 1984 | — | — |
| Traduction | Anglais | The secret life of Saeed, the ill-fated pessoptimist | 1982 | — | — |
| Traduction | Français | L'Optissimiste | 1980 | — | — |