Person

Israelische Literatur

Bibliografische und biografische Datenbank

Person: Nachname, Vorname

Naim Araidi

Name des Autors auf Hebräisch

Geburtsdatum und -ort

1950

Berufliche Tätigkeit

Ecrivain, Poète, Traducteur, Enseignant

Schriftsprache

Arabe

Synonyme

Araidi Naim

Biografie auf Französisch

Né en 1950 près du Lac de Tibériade dans le village druze de Maghar, il étudie dans des écoles juives de Haïfa et passe son doctorat de littérature hébraïque sur le poète Uri-Zvi Grinberg à l'Université Bar-Ilan à côté de Tel-Aviv. Il écrit aussi bien en arabe qu'en hébreu. Son uvre comprend plusieurs recueils de poésie et un roman. Traducteur de littérature arabe en hébreu, il est aussi l'auteur d'essais critiques sur la littérature arabe d'Israël. Il enseigne les littératures arabe et hébraïque et la pédagogie dans plusieurs instituts universitaires. Animateur sur la Deuxième Chaîne de la Télévision israélienne, il est aussi directeur de revues de langue arabe.

Originaltitel

Übersetzungen

Publikationssprachen

Bibliografie :11Originaltitel6Übersetzungen5Publikationssprachen3

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

תבילה קתלנית

Jahr

1992

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

בחמישה מימדים

Jahr

1991

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

אולי זה אהבה

Jahr

1990

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

חזרתי אל הכפר

Jahr

1986

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

חמלה ופחד

Jahr

1975

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

איך אפשר לאהוב

Jahr

1972

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Français

Titel: Original oder Übersetzung

Nés en Israël

Jahr

2002

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Français

Titel: Original oder Übersetzung

Nés en Israël

Jahr

2002

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Anglais

Titel: Original oder Übersetzung

Back to the Village

Jahr

1991

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Français

Titel: Original oder Übersetzung

Le Trente-Deuxième Rêve

Jahr

1990

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Néerlandais

Titel: Original oder Übersetzung

—

Jahr

1988

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.	Publikationssprachen	Titel: Original oder Übersetzung	Jahr	Ausgabe	Bindung
Original	Hébreu	תבילה קתלנית	1992	—	—
Original	Hébreu	בחמישה מימדים	1991	—	—
Original	Hébreu	אולי זה אהבה	1990	—	—
Original	Hébreu	חזרתי אל הכפר	1986	—	—
Original	Hébreu	חמלה ופחד	1975	—	—
Original	Hébreu	איך אפשר לאהוב	1972	—	—
Traduction	Français	Nés en Israël	2002	—	—
Traduction	Français	Nés en Israël	2002	—	—
Traduction	Anglais	Back to the Village	1991	—	—
Traduction	Français	Le Trente-Deuxième Rêve	1990	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1988	—	—