Person

Israelische Literatur

Bibliografische und biografische Datenbank

Person: Nachname, Vorname

Gila Almagor

Name des Autors auf Hebräisch

Geburtsdatum und -ort

1939

Berufliche Tätigkeit

Comédienne, Ecrivain

Schriftsprache

Hébreu

Synonyme

Almagor Gila

Biografie auf Französisch

Née en Israël quelques mois après le décès de son père, elle passe son enfance à l'internat. Dès l'âge de dix-sept ans, elle se révèle être une talentueuse comédienne de théâtre et de cinéma. Depuis, elle interprète de grands rôles dans des dizaines de films et de pièces de théâtre. Son roman autobiographique, L'Eté d'Aviya, est adapté au cinéma en 1988. En 1989, elle obtient l'Ours d'Argent au festival du film de Berlin pour cette production, promue meilleur film étranger au festival de San Remo.

Originaltitel

Übersetzungen

Publikationssprachen

Bibliografie :20Originaltitel7Übersetzungen13Publikationssprachen8

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Allemand

Titel: Original oder Übersetzung

Alex, Dafi und ich

Jahr

2005

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

עץ הדומים תפוס

Jahr

2004

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

ערגה, ילדה מן החלומות

Jahr

2003

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

אלכס לרנר, דפי ואני

Jahr

2002

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

עץ הדומים תפוס

Jahr

1994

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

עץ הדומים תפוס

Jahr

1992

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Original

Publikationssprachen

Hébreu

Titel: Original oder Übersetzung

הקיץ של אביה

Jahr

1985

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Serbo-Croate

Titel: Original oder Übersetzung

—

Jahr

2002

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Néerlandais

Titel: Original oder Übersetzung

—

Jahr

1997

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Allemand

Titel: Original oder Übersetzung

Auf dem hugel unter dem Maulbeerbaum

Jahr

1997

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Allemand

Titel: Original oder Übersetzung

Der Somer von Aviha

Jahr

1997

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Danois

Titel: Original oder Übersetzung

—

Jahr

1996

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Anglais

Titel: Original oder Übersetzung

Under the Domim Tree

Jahr

1995

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Espagnol

Titel: Original oder Übersetzung

El verano de Aviya

Jahr

1994

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Danois

Titel: Original oder Übersetzung

Aviya’s sommer

Jahr

1993

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Néerlandais

Titel: Original oder Übersetzung

Awia’s Zomer

Jahr

1993

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Russe

Titel: Original oder Übersetzung

Leto ie cheieni Avii

Jahr

1991

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Anglais

Titel: Original oder Übersetzung

The summer of Aviya

Jahr

1991

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Allemand

Titel: Original oder Übersetzung

Der Somer von Aviha

Jahr

1990

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.

Traduction

Publikationssprachen

Français

Titel: Original oder Übersetzung

L’été d’Aviya

Jahr

1990

Ausgabe

—

Bindung

—

Orig./Übers.	Publikationssprachen	Titel: Original oder Übersetzung	Jahr	Ausgabe	Bindung
Original	Allemand	Alex, Dafi und ich	2005	—	—
Original	Hébreu	עץ הדומים תפוס	2004	—	—
Original	Hébreu	ערגה, ילדה מן החלומות	2003	—	—
Original	Hébreu	אלכס לרנר, דפי ואני	2002	—	—
Original	Hébreu	עץ הדומים תפוס	1994	—	—
Original	Hébreu	עץ הדומים תפוס	1992	—	—
Original	Hébreu	הקיץ של אביה	1985	—	—
Traduction	Serbo-Croate	—	2002	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1997	—	—
Traduction	Allemand	Auf dem hugel unter dem Maulbeerbaum	1997	—	—
Traduction	Allemand	Der Somer von Aviha	1997	—	—
Traduction	Danois	—	1996	—	—
Traduction	Anglais	Under the Domim Tree	1995	—	—
Traduction	Espagnol	El verano de Aviya	1994	—	—
Traduction	Danois	Aviya’s sommer	1993	—	—
Traduction	Néerlandais	Awia’s Zomer	1993	—	—
Traduction	Russe	Leto ie cheieni Avii	1991	—	—
Traduction	Anglais	The summer of Aviya	1991	—	—
Traduction	Allemand	Der Somer von Aviha	1990	—	—
Traduction	Français	L’été d’Aviya	1990	—	—