شخص

الأدب الإسرائيلي

قاعدة بيانات ببليوغرافية وبيوغرافية

الشخص: الاسم العائلي، الاسم الأول

Orly Castel-Bloom

اسم المؤلف بالعبرية

تاريخ ومكان الميلاد

1960

النشاط المهني

—

لغة الكتابة

Hébreu

مرادفات

Castel-Bloom Orly

سيرة ذاتية بالفرنسية

Née en 1960 à Tel Aviv, elle y vit encore aujourd'hui. Elle étudie le cinéma à l'Université de Tel Aviv. Elle est considérée comme l'une des écrivains contemporains hors-normes d'Israël. Elle a obtenu le Prix du Premier Ministre et le Prix de Tel Aviv. Son ouvrage traduit en anglais, Dolly City, s'inscrit dans la collection des ouvrages reprèsentatifs de l'Unesco. En 1999, elle est classée par un grand journal israélien parmi les cinquante femmes les plus influentes d'Israël. Dalya B. Cohen Née en 1944 à Tel Aviv dans une famille installée en Palestine depuis plusieurs générations, elle fait des études de littérature et d'art à l'Université hébraïque de Jérusalem et à Boston. Educatrice expérimentée, elle est aussi écrivain pour enfants. Son premier roman, publié en 1981, s'inspire des récits que lui racontait son père, souvenirs de sa propre enfance vécue en Galilée à Safo, ville pittoresque.

العناوين الأصلية

الترجمات

لغات النشر

بيبليوغرافيا :32العناوين الأصلية11الترجمات21لغات النشر9

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

עם אורז לא מתווכחים

السنة

2004

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

חלקים אנושיים

السنة

2002

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

רדיקלים חופשיים

السنة

2000

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

הספר החדש של אורלי קסטל-בלום

السنة

1998

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

שננו נתנהג יפה

السنة

1997

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

המינה ליזה

السنة

1995

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

ספורים בלתי רצוניים

السنة

1993

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

דולי סיטי

السنة

1992

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

היכן אני נמצאת

السنة

1990

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

סביבה אויינת

السنة

1989

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Original

لغات النشر

Hébreu

العناوين: أصلية أو مترجمة

לא רחוק ממרכז העיר

السنة

1987

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Allemand

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

2004

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Français

العناوين: أصلية أو مترجمة

Parcelles humaines

السنة

2004

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Anglais

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

2003

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Anglais

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

2003

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Italien

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

2003

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Portugais

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

2003

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Français

العناوين: أصلية أو مترجمة

Les radicaux libres

السنة

2003

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Grec

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

2000

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Italien

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

2000

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Allemand

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

1998

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Allemand

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

1998

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Allemand

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

1998

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Chinois

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

1998

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Suédois

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

1998

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Français

العناوين: أصلية أو مترجمة

La Mina Lisa

السنة

1998

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Anglais

العناوين: أصلية أو مترجمة

Dolly City

السنة

1997

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Allemand

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

1995

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Français

العناوين: أصلية أو مترجمة

Où je suis

السنة

1995

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Néerlandais

العناوين: أصلية أو مترجمة

—

السنة

1993

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Français

العناوين: أصلية أو مترجمة

Dolly City

السنة

1993

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.

Traduction

لغات النشر

Néerlandais

العناوين: أصلية أو مترجمة

Waar ben ik

السنة

1992

الصدور

—

التجليد

—

أصل./ترج.	لغات النشر	العناوين: أصلية أو مترجمة	السنة	الصدور	التجليد
Original	Hébreu	עם אורז לא מתווכחים	2004	—	—
Original	Hébreu	חלקים אנושיים	2002	—	—
Original	Hébreu	רדיקלים חופשיים	2000	—	—
Original	Hébreu	הספר החדש של אורלי קסטל-בלום	1998	—	—
Original	Hébreu	שננו נתנהג יפה	1997	—	—
Original	Hébreu	המינה ליזה	1995	—	—
Original	Hébreu	ספורים בלתי רצוניים	1993	—	—
Original	Hébreu	דולי סיטי	1992	—	—
Original	Hébreu	היכן אני נמצאת	1990	—	—
Original	Hébreu	סביבה אויינת	1989	—	—
Original	Hébreu	לא רחוק ממרכז העיר	1987	—	—
Traduction	Allemand	—	2004	—	—
Traduction	Français	Parcelles humaines	2004	—	—
Traduction	Anglais	—	2003	—	—
Traduction	Anglais	—	2003	—	—
Traduction	Italien	—	2003	—	—
Traduction	Portugais	—	2003	—	—
Traduction	Français	Les radicaux libres	2003	—	—
Traduction	Grec	—	2000	—	—
Traduction	Italien	—	2000	—	—
Traduction	Allemand	—	1998	—	—
Traduction	Allemand	—	1998	—	—
Traduction	Allemand	—	1998	—	—
Traduction	Chinois	—	1998	—	—
Traduction	Suédois	—	1998	—	—
Traduction	Français	La Mina Lisa	1998	—	—
Traduction	Anglais	Dolly City	1997	—	—
Traduction	Allemand	—	1995	—	—
Traduction	Français	Où je suis	1995	—	—
Traduction	Néerlandais	—	1993	—	—
Traduction	Français	Dolly City	1993	—	—
Traduction	Néerlandais	Waar ben ik	1992	—	—